rob·ber
B1폭력이나 협박으로 돈이나 물건을 빼앗는 강도
noun명사
- 1
강도, 강도범 — 폭력, 협박, 무기 등을 사용해 사람이나 장소에서 돈이나 물건을 빼앗는 사람B1〔general〕
a person who steals money or property from a person or place by using force or threats
Police caught the bank robber near the station.
경찰은 역 근처에서 은행 강도를 붙잡았다.
The robber took her bag and ran away.
강도는 그녀의 가방을 빼앗아 달아났다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 훔치는 사람을 넓게 가리키는 말이고, robber는 폭력이나 협박을 동반한 ‘강도’에 가깝습니다. burglar는 사람이 없는 집이나 건물에 몰래 침입해 훔치는 사람을 뜻하므로 robber와 다릅니다. mugger는 길거리 등에서 사람을 위협해 빼앗는 강도라는 점에서 robber보다 더 구체적입니다.
robber는 범죄자를 가리키는 명사입니다. 범죄 행위 자체는 robbery라고 하며, 동사는 rob입니다. 한국어의 ‘도둑’처럼 넓게 쓰기보다는 ‘강도’에 가까운 상황에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thief
- 훔치는 사람을 넓게 가리키며, 폭력이나 협박이 꼭 포함되지는 않습니다.
- mugger
- 길거리 등에서 사람을 공격하거나 위협해 물건을 빼앗는 강도를 더 구체적으로 뜻합니다.
- bandit
- 무리를 지어 활동하는 무장 강도나 도적을 가리키며, 문학적·역사적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bank robber은행 강도
adj+noun
- armed robber무장 강도
- masked robber복면 강도
- convicted robber유죄 판결을 받은 강도
verb+noun
- catch a robber강도를 붙잡다
어원 · 암기 팁
[Old French]robber는 동사 rob에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. rob은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 rober에서 왔으며, 그 뿌리는 게르만계 어휘와 관련됩니다.
rob(빼앗다, 강탈하다) + -er(…하는 사람)
💡 rob이 ‘강탈하다’이므로 robber는 ‘rob하는 사람’, 즉 강도라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century