mug·ger
B2길거리 등에서 폭력을 써서 금품을 빼앗는 사람; 무거악어
noun명사
- 1
노상강도 — 길거리나 공공장소에서 사람을 공격하거나 위협하여 금품을 빼앗는 사람; 노상강도B2〔general〕
a person who attacks or threatens someone in a public place in order to steal their money or possessions
A mugger stole her phone near the station.
노상강도가 역 근처에서 그녀의 휴대전화를 빼앗았다.
The police arrested the mugger after checking CCTV footage.
경찰은 CCTV 영상을 확인한 뒤 그 노상강도를 체포했다.
유의어robber, street robber, assailant
반의어victim
- 2
무거악어 — 남아시아에 사는 큰 민물악어; 무거악어C2〔zoology〕
a large freshwater crocodile found in South Asia; a mugger crocodile
The mugger lives in freshwater lakes and marshes in South Asia.
무거악어는 남아시아의 민물 호수와 습지에 산다.
Researchers counted several muggers along the riverbank.
연구자들은 강둑을 따라 무거악어 여러 마리를 세었다.
뉘앙스 · 쓰임
mugger는 pickpocket(소매치기)처럼 몰래 훔치는 사람보다 더 폭력적이며, robber보다 특히 거리나 공공장소에서 사람을 직접 공격해 빼앗는 느낌이 강합니다. burglar는 사람이 없는 집이나 건물에 침입하는 절도범을 뜻하므로 mugger와 다릅니다.
범죄자를 가리키는 일반적인 단어이지만, 피해 상황을 말할 때는 민감할 수 있으므로 구체적인 사실을 중심으로 표현하는 것이 좋습니다. ‘치한’은 성추행범의 의미가 강하므로 mugger의 일반 번역으로는 부정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robber
- robber는 강도 전반을 가리키며, mugger는 특히 거리에서 개인을 공격해 빼앗는 사람을 말합니다.
- street robber
- street robber는 의미가 더 설명적이고 직접적이며, mugger가 더 흔한 단어입니다.
- assailant
- assailant는 공격자를 뜻하지만, 반드시 돈이나 물건을 훔친다는 의미는 없습니다.
- mugger crocodile
- mugger crocodile은 동물이라는 점을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
반의어
- victim
- victim은 공격하거나 훔치는 사람이 아니라 범죄를 당한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected mugger노상강도 용의자
verb+noun
- catch a mugger노상강도를 붙잡다
- identify the mugger노상강도의 신원을 확인하다
- be attacked by a mugger노상강도에게 공격당하다
noun+noun
- a mugger crocodile무거악어
어원 · 암기 팁
[English; Hindi]범죄자 의미의 mugger는 동사 mug(강도질하다)에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 악어 의미는 남아시아 언어의 ‘악어’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
mug(강도질하다) + -er(하는 사람)
💡 ‘mug someone’이 ‘누군가를 공격해 강도질하다’이므로, mugger는 그런 행동을 하는 ‘사람’이라고 기억하면 됩니다.