ban·dit
B2도적, 무장 강도, 산적
noun명사
- 1
도적, 강도, 산적 — 주로 무기를 들고 사람을 위협해 재산을 빼앗는 도적이나 강도, 특히 무리 지어 활동하는 무법자B2〔general〕
an armed robber or outlaw, especially one who is part of a group
Bandits attacked the bus on a lonely mountain road.
산속 외딴 도로에서 도적들이 버스를 공격했다.
The old castle was once a hiding place for bandits.
그 오래된 성은 한때 산적들의 은신처였다.
반의어lawman, police officer
- 2
사기꾼, 바가지업자 — 남을 속이거나 바가지를 씌우는 사람 또는 업체C1〔general〕
a dishonest person or business that cheats people or charges too much
The shop was run by bandits who overcharged every tourist.
그 가게는 관광객마다 바가지를 씌우는 사기꾼들이 운영했다.
Those ticket bandits sold fake seats outside the stadium.
그 표 사기꾼들은 경기장 밖에서 가짜 좌석표를 팔았다.
- 3
도둑, 좀도둑 — 도적처럼 보이거나 장난스럽게 물건을 훔치는 동물이나 사람B2〔general〕
a person or animal jokingly described as a thief, often because of stealing or mask-like markings
A little raccoon bandit stole food from the campsite.
작은 너구리 도둑이 야영지에서 음식을 훔쳐 갔다.
Our cat is a bandit who steals socks from drawers.
우리 고양이는 서랍에서 양말을 훔치는 장난꾸러기 도둑이다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 몰래 훔치는 ‘도둑’이라는 넓은 말이고, robber는 폭력이나 협박으로 빼앗는 ‘강도’입니다. bandit은 robber보다 무법자·산적·떼강도 같은 느낌이 강하며, 역사물이나 서부극 같은 분위기를 줄 수 있습니다. outlaw는 법의 보호 밖에 있거나 도망 중인 ‘무법자’라는 법적·사회적 상태에 초점이 있습니다.
현대 도시 범죄자를 말할 때는 보통 bandit보다 robber, thief, criminal을 더 많이 씁니다. bandit은 뉴스에서 무장 강도단을 가리킬 수도 있지만, 소설·영화·역사 설명에서 특히 자연스럽습니다. one-armed bandit은 슬롯머신을 뜻하는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robber
- 폭력이나 협박으로 빼앗는 강도를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- outlaw
- 법을 어기고 사회 밖에서 사는 무법자라는 상태에 더 초점이 있습니다.
- brigand
- bandit과 비슷하지만 더 문어적이고 역사적인 느낌이 강합니다.
- crook
- 비격식으로 ‘사기꾼, 범죄자’를 뜻하며 bandit보다 더 일반적입니다.
- swindler
- 속임수로 돈을 빼앗는 사람에 초점이 있습니다.
- scammer
- 현대적인 사기, 특히 온라인·전화 사기에서 자주 쓰입니다.
- thief
- 물건을 훔치는 사람이나 동물을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- rascal
- 나쁘다기보다 장난스럽고 귀여운 말썽꾸러기라는 느낌이 있습니다.
반의어
- lawman
- 특히 서부극 등에서 법을 집행하는 사람을 가리키는 말입니다.
- police officer
- 범죄자를 잡고 법을 집행하는 현대적인 공식 표현입니다.
- honest dealer
- 정직하게 거래하는 사람이나 업체를 뜻합니다.
- legitimate business
- 합법적이고 정상적으로 운영되는 사업체를 뜻합니다.
- helper
- 물건을 훔치거나 해를 끼치지 않고 돕는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armed bandits무장 강도들
- one-armed bandit슬롯머신
noun+prep+noun
- a gang of bandits도적 떼, 강도단
noun+verb
- bandits attacked도적들이 공격했다
noun+noun
- highway bandits길목의 강도들, 노상강도들
- bandit country도적이 들끓는 지역, 치안이 나쁜 지역
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아어 bandito에서 왔으며, 원래는 ‘추방된 사람, 법으로 금지되거나 선포된 사람’이라는 뜻이었습니다. 이후 법의 보호 밖에 있는 사람, 즉 무법자나 도적을 뜻하게 되었습니다.
bandit은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 봅니다.
💡 ‘무리(band)를 지어 다니며 강도짓을 하는 사람’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다. 실제 어원은 band와 직접 같지는 않지만, 의미 연상에는 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1590