chron·i·con
C2rare연대기, 특히 중세·수도원 연대기를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
연대기, 편년사 — 사건을 시간순으로 기록한 연대기, 특히 중세나 수도원의 연대기C2〔history〕
a written record of events in chronological order, especially a medieval or monastic chronicle
The historian cited a twelfth-century chronicon preserved in the monastery.
그 역사학자는 수도원에 보존된 12세기 연대기를 인용했다.
In the chronicon, eclipses and royal deaths appear side by side.
그 연대기에는 일식과 왕의 죽음이 나란히 기록되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
chronicle은 일반적으로 널리 쓰이는 말이고, chronicon은 라틴어·중세 문헌의 제목이나 특정한 옛 연대기를 가리킬 때 쓰이는 훨씬 더 전문적이고 고풍스러운 느낌의 단어입니다. annals는 해마다 적은 공식적·간략한 기록이라는 느낌이 더 강합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 학술적이거나 고문헌을 직접 언급하는 느낌이 납니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 독자를 위한 글에서는 chronicle로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval chronicon중세 연대기
- a monastic chronicon수도원 연대기
- a Latin chronicon라틴어 연대기
verb+noun
- cite a chronicon연대기를 인용하다
- compile a chronicon연대기를 편찬하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어 chronikón에서 라틴어 chronicon으로 들어온 말로, ‘시간에 관한 것’이라는 뜻에서 역사적 사건을 시간순으로 적은 기록을 가리키게 되었습니다.
그리스어 chronos(시간)와 관련된 어근에서 온 말입니다.
💡 chronology가 ‘연대순 배열’이라는 뜻임을 떠올리면, chronicon도 ‘시간순으로 쓴 기록’이라고 기억할 수 있습니다.