an·nals
C1formal연대기, 역사적 기록
noun명사
- 1
연대기, 연보 — 중요한 사건들을 시간 순서대로 적은 역사적 기록; 연대기C1〔history〕
a formal record of events, especially historical events arranged in chronological order
The battle is recorded in the annals of the kingdom.
그 전투는 그 왕국의 연대기에 기록되어 있다.
Her discovery earned a place in the annals of science.
그녀의 발견은 과학사의 기록에 남을 만한 업적이 되었다.
- 2
연보, 학회지 — 기관, 학회, 분야 등의 공식 기록이나 정기 간행 기록C1〔academic〕
the official or published records of an institution, society, organization, or field
She searched the university annals for the names of early graduates.
그녀는 초기 졸업생들의 이름을 찾으려고 대학 연보를 살펴보았다.
The society’s annals describe each expedition in careful detail.
그 학회의 연보는 각 탐사를 세심하게 자세히 설명한다.
유의어proceedings, yearbook, archives
뉘앙스 · 쓰임
chronicle도 ‘연대기’라는 뜻이지만 이야기처럼 이어지는 기록이라는 느낌이 강합니다. archives는 보관된 문서나 자료 전체를 가리키며, annals는 역사적으로 중요한 사건을 시간 순으로 기록한 공식적·문어적인 느낌이 강합니다.
annals는 일상 대화보다 역사, 학술, 저널리즘, 격식 있는 글에서 더 자주 쓰입니다. 단수형 annal도 존재하지만 매우 드물며, 현대 영어에서는 거의 항상 annals로 씁니다. legacy draft의 ‘배서’는 annals의 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chronicle
- 사건의 흐름을 이야기식으로 이어 적은 기록이라는 느낌이 더 강함
- records
- 더 일반적인 말로, 공식성이나 역사적 중요성이 annals보다 약할 수 있음
- history
- 과거 전체나 그 연구를 넓게 가리키며, annals보다 범위가 넓음
- proceedings
- 학회나 회의의 발표·토론 기록이라는 의미가 더 구체적임
- yearbook
- 보통 한 해의 활동을 정리한 간행물로, annals보다 덜 역사적이고 덜 격식적일 수 있음
- archives
- 보존된 자료나 문서 전체를 가리키며, 시간 순 기록이라는 의미는 덜 직접적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the annals of history역사의 기록, 역사 속
prep+noun+prep+noun
- in the annals of science과학사의 기록 속에
verb+noun
- enter the annals역사에 기록되다, 역사에 남다
verb+prep+noun
- be recorded in the annals연대기나 역사 기록에 남다
noun+noun
- university annals대학 연보
adj+noun
- medical annals의학 연보, 의학 분야의 기록
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 annales에서 온 말로, 원래는 ‘해마다의 기록’이라는 뜻이었습니다. annales는 ‘해, 1년’을 뜻하는 라틴어 annus와 관련이 있습니다.
ann-은 라틴어 annus ‘해, 1년’과 관련되고, -als는 복수 명사 형태로 굳어진 부분입니다.
💡 annual이 ‘매년의’라는 뜻임을 떠올리면, annals는 ‘해마다 적은 기록’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.