pro·ceed·ings
C1formal법적 절차, 공식 회의·행사의 진행, 학회 논문집이나 기록
noun명사
- 1
소송 절차, 법적 절차 — 소송, 재판 등 법원이나 법적 기관에서 이루어지는 공식적인 법적 절차C1〔legal〕
legal action or the formal steps taken in a court or tribunal
The company faces legal proceedings over the data breach.
그 회사는 데이터 유출과 관련해 법적 절차에 직면해 있다.
Proceedings against the former director will begin next month.
전 이사를 상대로 한 법적 절차는 다음 달 시작된다.
유의어legal action, litigation, case
- 2
논문집, 회의록 — 학회, 회의, 협회 등에서 발표된 논문이나 공식 기록을 모아 출판한 자료C1〔academic〕
the official written record or published collection of papers from a conference, society, or meeting
Her paper appeared in the conference proceedings.
그녀의 논문은 그 학술대회 논문집에 실렸다.
The proceedings include talks from researchers in twelve countries.
그 논문집에는 12개국 연구자들의 발표가 포함되어 있다.
- 3
진행, 의사 진행 — 공식 회의, 행사, 의식 등에서 일어나는 일이나 논의의 진행B2〔general〕
the events, actions, or discussions that happen during a formal meeting, ceremony, or occasion
The chair opened the proceedings with a short speech.
의장은 짧은 연설로 회의 진행을 시작했다.
A brief technical problem interrupted the proceedings.
짧은 기술적 문제가 행사 진행을 방해했다.
유의어events, activities, business
뉘앙스 · 쓰임
process는 일반적인 ‘과정’을 넓게 가리키는 말이고, procedure는 정해진 ‘절차’나 방법을 강조합니다. proceedings는 훨씬 격식 있는 말로, 특히 법적 절차, 공식 회의의 진행, 학회 논문집처럼 제도적·공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. minutes는 회의의 세부 기록인 ‘회의록’에 더 가깝고, proceedings는 회의 기록뿐 아니라 발표 논문집까지 포함할 수 있습니다.
대부분 복수형 proceedings로 쓰이며, 보통 복수 동사와 함께 씁니다. 법률 문맥의 legal proceedings, court proceedings, criminal proceedings는 ‘법적 절차/소송 절차’라는 뜻입니다. 학술 문맥의 conference proceedings는 ‘학술대회 논문집’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 학술·공식 보고서에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal action
- 법적 조치라는 뜻으로 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- litigation
- 소송 과정 전체를 가리키며, 더 전문적이고 법률적인 느낌이 강합니다.
- case
- 특정 소송 사건 하나를 가리킬 때 더 흔히 씁니다.
- conference papers
- 학회에서 발표된 논문들을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- records
- 공식 기록이라는 뜻이지만, 논문집이라는 학술적 의미는 덜합니다.
- minutes
- 회의의 발언과 결정 사항을 기록한 회의록에 더 가깝습니다.
- events
- 일어난 일들을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- activities
- 행사나 모임에서 이루어지는 활동을 더 폭넓게 말합니다.
- business
- 회의에서 다루는 안건이나 일을 가리킬 때 쓰이며, 더 제한적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal proceedings법적 절차, 소송 절차
- criminal proceedings형사 절차
- civil proceedings민사 절차
noun+noun
- court proceedings법원 절차, 재판 절차
- conference proceedings학술대회 논문집
verb+noun
- publish the proceedings논문집이나 회의 기록을 출판하다
- open the proceedings회의나 행사를 시작하다
- interrupt the proceedings회의나 행사 진행을 방해하다
어원 · 암기 팁
[Latin]proceedings는 동사 proceed에 -ing가 붙은 proceeding의 복수형에서 발전한 말입니다. proceed는 라틴어 procedere에서 왔으며, 이는 ‘앞으로 나아가다’라는 뜻입니다.
proceed(진행하다, 나아가다) + -ing(동작·과정) + -s(복수)
💡 proceed가 ‘진행하다’이므로 proceedings는 ‘진행되는 일들’이라고 기억하면 됩니다. 법원에서 진행되는 일은 ‘법적 절차’, 학회에서 진행된 발표들을 모으면 ‘논문집’이 됩니다.