chrys·a·lis
C1technical나비나 나방이 성충이 되기 전의 번데기
noun명사
- 1
번데기, 나비 번데기 — 나비나 나방이 애벌레에서 성충으로 변태하는 동안의 번데기B2〔biology〕
the pupa of a butterfly or moth, enclosed in a hard case while it changes into an adult
The caterpillar formed a chrysalis under a leaf.
그 애벌레는 잎 아래에 번데기를 만들었다.
A butterfly will soon emerge from the chrysalis.
나비가 곧 그 번데기에서 나올 것이다.
유의어pupa
- 2
잠복기, 준비 단계 — 큰 변화나 발전이 일어나기 전의 보호되거나 아직 드러나지 않은 상태C1〔general〕
a protected or undeveloped state before a great change or development
The project remained in its chrysalis for years.
그 프로젝트는 여러 해 동안 잠재적 준비 단계에 머물렀다.
Her early notebooks were the chrysalis of a major novel.
그녀의 초기 공책들은 중요한 소설의 밑바탕이 되는 잠재 상태였다.
뉘앙스 · 쓰임
pupa는 곤충의 ‘번데기’ 단계를 일반적으로 가리키는 더 넓은 생물학 용어이고, chrysalis는 특히 나비나 나방의 번데기에 자주 씁니다. cocoon은 번데기 자체가 아니라 번데기를 둘러싸는 실 같은 보호막을 뜻하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 흔한 단어는 아니며, 자연 관찰·생물학·교육 자료에서 자주 보입니다. ‘고치’로 번역될 때도 있지만, 정확히는 ‘번데기’가 더 알맞은 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pupa
- 곤충의 번데기 단계를 가리키는 더 넓고 일반적인 생물학 용어입니다.
- incubation
- 아이디어나 계획이 발전을 준비하는 기간이라는 뜻이 강합니다.
- formative stage
- 성장이나 형성의 초기 단계를 더 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a chrysalis번데기가 되다
verb+prep+noun
- emerge from a chrysalis번데기에서 나오다
prep+noun
- inside the chrysalis번데기 안에서
noun+noun
- chrysalis stage번데기 단계
adj+noun
- empty chrysalis빈 번데기 껍질
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 chrysallis에서 왔으며, 이는 ‘금’을 뜻하는 chrysos와 관련이 있습니다. 일부 번데기가 금빛을 띠는 데서 유래했습니다.
chrysalis는 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 chrys-를 ‘금빛’과 연결해, 금빛 껍질 속에서 나비가 되는 번데기를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600