chu·i
C2rareUS/ˈtʃuːi/UK드물게 쓰임
표범을 뜻하는 드문 스와힐리어계 영어 단어
noun명사
- 1
표범 — 표범, 특히 동아프리카 맥락에서 스와힐리어식으로 부르는 표범C2〔animals〕
a leopard, especially referred to by its Swahili name in an East African context
The guide whispered that a chui, a leopard, was resting in the acacia.
가이드는 표범인 chui 한 마리가 아카시아나무에서 쉬고 있다고 속삭였다.
His safari journal used chui for every leopard sighting near the river.
그의 사파리 일지에서는 강 근처에서 본 모든 표범을 chui라고 적었다.
뉘앙스 · 쓰임
leopard는 표준적이고 널리 쓰이는 일반 단어입니다. chui는 스와힐리어에서 온 지역색 있는 표현으로, 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 보통은 leopard라고 말합니다. chui를 쓰면 동아프리카·사파리·현지어 맥락을 드러내는 효과가 있지만, 독자가 뜻을 모를 수 있으므로 처음에는 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spot a chui표범을 발견하다
noun+noun
- a chui sighting표범 목격
- chui tracks표범 발자국
어원 · 암기 팁
[Swahili]스와힐리어 chui에서 온 말로, ‘표범’을 뜻합니다. 영어에서는 동아프리카 관련 문맥에서 드물게 차용되어 쓰입니다.
분해하기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 사파리에서 현지 가이드가 표범을 보고 ‘chui’라고 부른다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.