Chump block
숙어C2slang약한 것 또는 소모 가능한 것으로 큰 공격이나 손실을 대신 막다
phrase
- 1
게임에서 강한 공격을 막기 위해 약하거나 소모 가능한 캐릭터, 유닛, 카드 등을 희생적으로 사용하다.C2
In a game, to block a strong attack with a weak or expendable creature, unit, card, or defender, usually expecting it to be lost.
I couldn't kill the dragon, so I chump blocked with a token.
그 드래곤을 죽일 수는 없어서 토큰으로 희생 방어를 했다.
Sometimes the right play is to chump block and survive one more turn.
때로는 약한 유닛을 희생해서 막고 한 턴 더 버티는 것이 맞는 플레이이다.
- 2
비유적으로, 더 큰 손실이나 압박을 잠시 피하기 위해 가치가 낮거나 소모 가능한 것을 희생하다.C2
Figuratively, to sacrifice a low-value or expendable resource in order to delay or absorb a larger problem, loss, or pressure.
The company used a small discount campaign as a chump block against falling sales.
그 회사는 매출 하락을 잠시 막기 위해 작은 할인 캠페인을 희생 방어처럼 사용했다.
Don't chump block the real issue with a temporary fix.
임시방편으로 진짜 문제를 대충 막으려 하지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
그냥 block은 단순히 ‘막다’라는 중립적인 말이지만, chump block은 막는 대상이 약하고 희생될 가능성이 크다는 뉘앙스가 있습니다. sacrifice는 ‘희생하다’라는 넓은 의미이고, chump block은 특히 강한 공격을 잠시 막기 위한 방어적·소모적 희생을 강조합니다.
게임 은어이므로 일반 대화나 격식 있는 글에서는 상대가 이해하지 못할 수 있습니다. 표준 관용구인 on the chopping block과 혼동하지 마세요. 동사처럼 chump block, chump blocked, chump blocking 형태로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacrifice a blocker
- 게임 상황을 더 직접적으로 설명하는 표현으로, chump block보다 은어 느낌이 덜합니다.
- stall
- 시간을 끈다는 의미는 있지만, 반드시 무언가를 희생한다는 뜻은 아닙니다.
- make a token sacrifice
- 상징적이거나 작은 희생을 한다는 뜻으로, 공격을 막는 이미지가 chump block보다 약합니다.
- sacrifice a pawn
- 체스식 비유로 전략적 희생을 뜻하며, chump block보다 더 계획적이고 넓은 의미입니다.
반의어
- take the hit
- 막지 않고 피해를 그대로 받는다는 뜻입니다.
- trade up
- 더 낮은 가치의 자원으로 더 높은 가치의 자원을 제거하는 유리한 교환을 뜻하며, 단순 희생인 chump block과 다릅니다.
- confront the problem directly
- 희생물로 시간을 버는 대신 문제를 정면으로 해결한다는 뜻입니다.
- save one's resources
- 소모 가능한 자원을 희생하지 않고 보존한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]chump는 ‘어리석은 사람’ 또는 ‘하찮은 사람’을 뜻하는 영어 속어이고, block은 게임에서 공격을 막는 행동을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘하찮거나 약한 방어물로 공격을 막는다’는 게임 은어가 되었으며, 특히 Magic: The Gathering 같은 카드 게임 문화에서 널리 알려졌습니다.
💡 chump를 ‘하찮은 졸개’로, block을 ‘막기’로 기억하면 됩니다. 즉 chump block은 ‘졸개를 내세워 큰 공격을 막는 것’입니다.