cin·na·bar·ine
C2literary진사색의, 선명한 붉은색의
adjective형용사
- 1
주홍색의, 선홍색의 — 진사처럼 선명한 붉은색의; 주홍색 또는 선홍색을 띠는C2〔general〕
having the bright red or vermilion colour of cinnabar
The butterfly flashed cinnabarine wings in the sun.
그 나비는 햇빛 속에서 진사색 날개를 번쩍였다.
A cinnabarine line ran across the old painted panel.
오래된 채색 패널을 가로질러 선명한 붉은 선이 지나갔다.
유의어vermilion, scarlet, cinnabar-red
- 2
진사의, 진사질의 — 진사와 관련된; 진사를 닮았거나 진사를 포함한C2〔art〕
relating to, resembling, or containing cinnabar
The restorer identified a cinnabarine pigment under the later paint.
복원가는 나중에 덧칠된 물감 아래에서 진사계 안료를 확인했다.
The catalogue notes a cinnabarine layer on the statue’s lips.
도록에는 조각상의 입술에 진사계 층이 있다고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“red”보다 훨씬 구체적이고 문어적인 표현입니다. “scarlet”은 선명하고 강한 빨강을 넓게 가리키고, “vermilion”은 안료명과 색 이름으로 더 흔하지만, “cinnabarine”은 진사 광물의 빛깔을 떠올리게 하는 희귀하고 전문적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 독자는 낯설게 느낄 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 “bright red,” “scarlet,” “vermilion”을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vermilion
- 진사에서 나온 선명한 주홍색을 가리키며, “cinnabarine”보다 훨씬 더 흔합니다.
- scarlet
- 강렬한 빨강을 넓게 가리키며, 광물 진사와의 직접적인 연상은 약합니다.
- cinnabar-red
- 의미가 매우 비슷하지만, 합성어라서 더 직관적으로 이해됩니다.
- cinnabarous
- 진사와 관련된다는 뜻의 매우 드문 전문적 표현입니다.
- mercuric sulfide
- 색 표현이 아니라 진사의 화학 성분을 가리키는 기술적 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cinnabarine red진사 같은 선명한 빨강
- cinnabarine hue진사색 색조
- cinnabarine pigment진사계 안료
- cinnabarine wings진사색 날개
어원 · 암기 팁
[Greek]“cinnabarine”은 “진사”를 뜻하는 “cinnabar”에 형용사형 접미사 “-ine”이 붙은 말입니다. “cinnabar”는 라틴어 “cinnabaris”와 그리스어 “kinnabari”를 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 이전의 기원은 불확실합니다.
cinnabar(진사, 붉은 광물) + -ine(~의 성질을 가진, ~와 관련된)
💡 “cinnabar”가 붉은 광물 ‘진사’라는 점을 기억하고, “-ine”을 붙여 ‘진사 같은 붉은색의’로 연결해 외우면 쉽습니다.