ver·mil·ion
C2선명한 주홍빛 빨간색 또는 그 색의 안료
noun명사
- 1
주홍색, 선홍색 — 선명한 주홍색; 밝은 빨강과 주황 사이의 색C2〔art and design〕
a vivid red or orange-red colour
The sunset turned the clouds a deep vermilion.
노을이 구름을 짙은 주홍색으로 물들였다.
She chose vermilion for the poster's main title.
그녀는 포스터의 주 제목 색으로 선명한 주홍색을 골랐다.
유의어scarlet, red-orange
- 2
주홍색 안료, 버밀리언 — 전통적으로 황화수은으로 만든 선명한 붉은 안료C2〔art〕
a bright red pigment traditionally made from mercuric sulfide
The painter used vermilion for the robe's bright folds.
화가는 옷 주름의 밝은 부분에 주홍색 안료를 사용했다.
Old vermilion pigments can darken over time.
오래된 주홍색 안료는 시간이 지나며 어두워질 수 있다.
유의어cinnabar
adjective형용사
- 1
주홍색의, 선홍색의 — 선명한 주홍색의; 밝은 빨강과 주황 사이 색의C2〔art and design〕
having a vivid red or orange-red colour
A vermilion gate stood at the entrance to the shrine.
신사 입구에는 선명한 주홍색 문이 서 있었다.
He painted a vermilion stripe across the canvas.
그는 캔버스 위에 선명한 주홍색 줄을 그었다.
유의어scarlet, orange-red
뉘앙스 · 쓰임
red보다 훨씬 구체적인 색 이름으로, 노란 기가 도는 밝고 선명한 빨강을 가리킵니다. scarlet도 선명한 빨강이지만 vermilion은 특히 주홍빛·오렌지빛이 더 느껴질 수 있고, crimson은 더 어둡고 푸른 기가 도는 진홍색에 가깝습니다.
색을 정확히 묘사할 때 쓰는 고급 어휘입니다. 전통 안료로서의 vermilion은 수은 성분과 관련되어 독성이 있을 수 있으므로, 미술 재료 맥락에서는 실제 성분과 안전 표기를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scarlet
- 둘 다 선명한 빨강을 뜻하지만, vermilion은 더 주황빛이 도는 느낌이 강할 수 있습니다.
- red-orange
- 더 직접적이고 일반적인 색 설명이며, vermilion은 전통적인 색 이름입니다.
- cinnabar
- cinnabar는 황화수은 광물이나 그 광물에서 얻은 안료를 가리키며, vermilion은 색이나 안료 이름으로 더 넓게 쓰입니다.
- orange-red
- 색상을 설명하는 일반적인 표현이고, vermilion은 더 전문적이거나 문학적인 색 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vermilion red선명한 주홍빛 빨강
- vermilion pigment주홍색 안료
- vermilion paint주홍색 물감
- bright vermilion밝고 선명한 주홍색
noun+prep+noun
- a shade of vermilion주홍색 계열의 한 색조
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 vermeillon에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘작은 벌레’를 뜻하는 Latin vermiculus와 관련됩니다. 이는 붉은 염료를 얻는 데 쓰인 곤충과 관련된 색 이름에서 발전한 것입니다.
현대 영어에서는 ver- + -milion처럼 생산적으로 나누기보다, 하나의 색 이름으로 이해합니다.
💡 ‘vivid red-orange’라고 기억하면 좋습니다. vermilion은 ‘매우 선명한 주홍빛 빨강’입니다.
최초 사용 시기: circa 13th century