cinq

C2technical

US/sæŋk/UK드물게 쓰임

주사위나 카드의 ‘5’

noun명사

1
5, 5의 패 — 주사위나 카드에 나타난 숫자 5C2〔games〕
a five, especially as shown on a die or playing card
- He threw a cinq and moved five spaces.
  그는 주사위에서 5가 나와 다섯 칸을 움직였다.
- The old rulebook calls the five card a cinq.
  그 오래된 규칙서는 숫자 5 카드를 cinq라고 부른다.
유의어five, cinque

뉘앙스 · 쓰임

five는 일반적인 숫자 ‘5’를 뜻하는 가장 기본적인 말입니다. cinq는 같은 수를 가리키지만, 주사위나 카드의 눈·패를 말할 때 쓰이는 희귀하고 전문적인 느낌의 단어입니다. 비슷한 형태의 cinque도 같은 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 고풍스럽거나 게임 용어처럼 들릴 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 five를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 프랑스어 단어 cinq를 그대로 인용할 때도 볼 수 있지만, 이 경우에는 영어 단어라기보다 외국어 표현으로 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

five: 가장 일반적인 말로, 어떤 상황의 숫자 5에도 널리 쓰입니다.
cinque: cinq와 같은 뜻이지만 철자가 다르며, 역시 드물고 고풍스럽게 느껴집니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

throw a cinq주사위에서 5를 던지다
roll a cinq주사위에서 5가 나오다

noun+prep+noun

the cinq of hearts하트 5

어원 · 암기 팁

[Old French]프랑스어 cinq ‘다섯’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 quinque ‘다섯’과 관련됩니다.

단일 형태소 cinq로 이루어진 차용어입니다.

💡 프랑스어 cinq가 숫자 5라는 점을 기억하면, 카드나 주사위의 ‘5’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.