cir·cum·a·vi·ate
C2technical비행기로 한 지역이나 지구를 한 바퀴 돌다
verb동사
- 1
비행기로 일주하다, 공중 일주하다 — 비행기로 어떤 장소나 지구를 한 바퀴 돌다C2〔aviation〕
to fly around a place or around the earth
The pilots hoped to circumaviate the globe in a solar-powered aircraft.
그 조종사들은 태양광 항공기로 지구를 일주하기를 바랐다.
In 1924, several crews attempted to circumaviate the world by plane.
1924년에 여러 승무원들이 비행기로 세계 일주를 시도했다.
- 2
장거리 비행하다, 세계 일주 비행하다 — 항공기로 먼 거리나 세계 일주 비행을 하다C2〔aviation〕
to make a long circular flight, especially around the world
Only a few early aviators had the equipment needed to circumaviate safely.
초기의 조종사들 중 안전하게 세계 일주 비행을 할 장비를 갖춘 사람은 극소수였다.
The expedition planned to circumaviate without landing in politically restricted areas.
그 원정대는 정치적으로 제한된 지역에 착륙하지 않고 일주 비행을 할 계획이었다.
뉘앙스 · 쓰임
circumnavigate는 배, 비행기, 차량 등 어떤 수단으로든 ‘일주하다’라는 넓은 의미이고, circumaviate는 그중에서도 ‘항공기로 일주하다’에 초점이 있습니다. fly around는 훨씬 쉽고 일반적인 표현이며, circumaviate는 전문적이고 문어적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 의미가 바로 전달되지 않을 수 있습니다. 공식 기사나 학술·항공 역사 글에서는 쓸 수 있지만, 일상 회화나 학습자 글쓰기에서는 “fly around the world” 또는 “circumnavigate the globe by air”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circumnavigate
- 수단을 특정하지 않고 배, 비행기 등으로 일주한다는 더 일반적인 말입니다.
- fly around
- 일상적이고 쉬운 표현이며, 전문 용어 느낌이 거의 없습니다.
- fly round
- 영국 영어에서 더 자연스러운 일상 표현일 수 있습니다.
- circumnavigate by air
- 의미가 더 분명하고 현대 영어에서 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- circumaviate the globe지구를 비행기로 일주하다
- circumaviate the world세계 일주 비행을 하다
verb+infinitive
- attempt to circumaviate일주 비행을 시도하다
verb+prep+noun
- circumaviate by plane비행기로 일주하다
adjective+infinitive
- first to circumaviate처음으로 일주 비행을 한 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circum ‘주위에, 둘레를’에서 온 접두 요소와 영어 aviate ‘비행하다’가 결합한 말입니다.
circum- ‘둘레를, 주위를’ + aviate ‘비행하다’
💡 circum은 circumference의 ‘둘레’와 연결하고, aviate는 aviation ‘항공’과 연결하면 ‘비행기로 둘레를 돌다’로 기억할 수 있습니다.