Fly around
구동사B1여기저기 날아다니다; 소문 등이 떠돌다; 비행기로 여기저기 데려가다
phrasal verb구동사
- 1
날아다니다 — 새·곤충·물건 등이 공중에서 여기저기 날아다니다B1
to move through the air in different directions or in various places
A few birds were flying around above the lake.
몇 마리의 새가 호수 위를 여기저기 날아다니고 있었다.
There were papers flying around the room when the window blew open.
창문이 확 열리자 방 안에서 종이들이 이리저리 날아다녔다.
유의어fly about, buzz around
- 2
비행기로 돌아다니다 — 사람이 비행기를 타고 여러 곳을 돌아다니다B2
to travel by plane to different places, especially several places within a period of time
She spent the summer flying around Europe for work.
그녀는 여름 내내 일 때문에 유럽 여러 곳을 비행기로 돌아다녔다.
I don't enjoy flying around every week for meetings.
나는 회의 때문에 매주 비행기를 타고 여기저기 다니는 것을 좋아하지 않는다.
- 3
떠돌다, 퍼지다 — 소문·이야기·생각 등이 사람들 사이에 떠돌다, 퍼지다B2
if rumors, stories, or ideas are flying around, many people are talking about them or they are spreading quickly
There are a lot of rumors flying around about the merger.
그 합병에 대해 많은 소문이 떠돌고 있다.
Several wild theories were flying around online after the announcement.
발표 후 온라인에서는 여러 터무니없는 추측들이 떠돌았다.
- 4
비행기로 데려가다, 항공 운송하다 — 누군가를 비행기로 여러 곳에 데려가다; 물건을 비행기로 여기저기 운송하다B2
to take someone or transport something to different places by plane
The company flew its clients around the country in a private jet.
그 회사는 고객들을 전용기로 전국 여러 곳에 데리고 다녔다.
During the campaign, the team flew him around to meet voters.
선거 운동 기간 동안 그 팀은 그를 비행기로 여러 지역에 데리고 다니며 유권자들을 만나게 했다.
유의어fly, transport by air
반의어drive around, ground
뉘앙스 · 쓰임
fly about와 의미가 비슷하지만 fly about는 영국식 느낌이 더 강하고, fly around는 미국식·일반 영어에서 더 흔합니다. fly over는 ‘~위로 날아가다’라는 경로에 초점이 있고, fly by는 ‘휙 지나가다’ 또는 ‘시간이 빨리 가다’에 가깝습니다. circulate는 소문·정보가 ‘유통되다, 퍼지다’를 더 격식 있게 표현합니다.
자동사로는 목적어 없이 The birds were flying around처럼 씁니다. ‘누군가를 비행기로 여러 곳에 데려가다’라는 타동사 의미에서는 fly someone around / fly someone around the country처럼 쓰며, 대명사는 보통 fly them around처럼 동사와 around 사이에 옵니다. fly around the city는 문맥에 따라 ‘도시 주변/상공을 날아다니다’ 또는 ‘도시 곳곳을 비행기로 이동하다’로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly about
- 의미는 매우 비슷하지만 영국식 영어에서 더 자주 들립니다.
- buzz around
- 벌레나 작은 비행체가 윙윙거리며 바쁘게 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- travel around
- 교통수단을 특정하지 않고 여러 곳을 다닌다는 일반적인 표현입니다.
- jet around
- 비행기로 자주, 빠르게 다닌다는 느낌이 있으며 약간 비격식적입니다.
- circulate
- 소문이나 정보가 퍼진다는 뜻으로, fly around보다 더 격식적이고 중립적입니다.
- go around
- 소문·병 등이 사람들 사이에 퍼진다는 일상적인 표현입니다.
- fly
- 단순히 비행기로 데려가거나 운송한다는 뜻이며, around가 주는 ‘여러 곳’의 느낌은 약합니다.
- transport by air
- 더 격식적이고 물류·공식 문맥에서 어울립니다.
반의어
- land
- 날아다니는 것이 아니라 땅이나 표면에 내려앉는다는 뜻입니다.
- settle
- 움직임을 멈추고 한곳에 자리 잡는다는 느낌입니다.
- stay put
- 어딘가에 그대로 머무른다는 비격식 표현입니다.
- remain
- 한 장소에 계속 남아 있다는 더 중립적·격식적인 표현입니다.
- die down
- 소문·논란·소란 등이 점차 가라앉는다는 뜻입니다.
- be kept quiet
- 정보가 퍼지지 않고 조용히 숨겨진 상태를 나타냅니다.
- drive around
- 비행기가 아니라 자동차로 여기저기 데리고 다닌다는 뜻입니다.
- ground
- 비행기나 사람을 날지 못하게 한다는 뜻으로, 이동을 제한하는 의미입니다.