Buzz around
구동사B2윙윙거리며 또는 바쁘게 이리저리 돌아다니다
phrasal verb구동사
- 1
윙윙거리며 날아다니다 — 벌레나 작은 물체가 윙윙 소리를 내며 주변을 날아다니다B2
to fly or move around a place while making a buzzing sound
A bee was buzzing around the flowers.
벌 한 마리가 꽃들 주위를 윙윙거리며 날아다니고 있었다.
The mosquito buzzed around my ear all night.
모기가 밤새 내 귀 주위를 윙윙거리며 날아다녔다.
반의어settle, stay still
- 2
분주히 돌아다니다, 활기차게 돌아다니다 — 사람들이 바쁘고 활기차게 이리저리 돌아다니다B2
to move around a place quickly and busily
Staff were buzzing around, getting the room ready for the conference.
직원들이 회의 준비를 하느라 방 안을 바쁘게 돌아다니고 있었다.
She spent the morning buzzing around the kitchen.
그녀는 오전 내내 주방을 이리저리 바쁘게 돌아다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Fly around’는 단순히 날아다닌다는 중립적 표현이고, ‘buzz around’는 윙윙거리는 소리나 부산스러운 움직임이 강조됩니다. 사람에게 쓰는 ‘rush around’는 급하게 다닌다는 느낌이 더 강하고, ‘buzz around’는 활기차고 바쁜 분위기를 나타낼 수 있습니다.
곤충, 드론, 작은 기계처럼 윙윙 소리를 내는 대상에 자주 쓰이며, 사무실·주방·행사장 등에서 사람들이 바쁘게 움직이는 상황에도 자연스럽습니다. 목적어를 바로 받지 않으므로 ‘buzz around the room’처럼 장소 표현을 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly around
- 소리나 성가신 느낌 없이 단순히 날아다닌다는 뜻입니다.
- hover around
- 한곳 근처에 머물며 맴도는 느낌이 더 강합니다.
- rush around
- 서두르거나 시간이 부족해 급히 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- bustle around
- 바쁘고 분주하게 움직이는 모습을 더 문어적이거나 묘사적으로 나타냅니다.
반의어
- settle
- 날아다니거나 움직이다가 앉거나 멈춘다는 뜻입니다.
- stay still
- 움직이지 않고 가만히 있다는 뜻입니다.
- sit around
- 별일 없이 앉아 있거나 시간을 보내는 느낌입니다.
- stay put
- 한곳에 그대로 머문다는 뜻입니다.