Drive around
구동사B1차를 몰고 이리저리 다니다; 누군가를 차로 여기저기 데려다니다
phrasal verb구동사
- 1
차를 몰고 돌아다니다 — 차를 몰고 어떤 지역을 이리저리 다니다B1
to travel by car around an area, often without a fixed route or destination
We drove around for an hour looking for a parking space.
우리는 주차할 곳을 찾느라 한 시간 동안 차를 몰고 이리저리 다녔다.
They spent the afternoon driving around the countryside.
그들은 오후 내내 시골길을 차로 돌아다녔다.
반의어stay put
- 2
차로 데리고 다니다, 태워 다니다 — 누군가를 차에 태워 여러 곳으로 데려다니다B1
to take someone to various places in a car
My dad drove us around the city and showed us the main sights.
아버지는 우리를 차에 태워 도시 곳곳을 데리고 다니며 주요 명소를 보여 주셨다.
She spent the whole morning driving her children around to different activities.
그녀는 오전 내내 아이들을 여러 활동 장소로 차에 태워 데리고 다녔다.
유의어chauffeur, take around
뉘앙스 · 쓰임
drive는 단순히 ‘운전하다’라는 일반 동사이고, drive around는 ‘여기저기 돌아다니다’라는 이동의 범위와 반복성이 강조됩니다. drive about은 영국식에서 비슷하게 쓰일 수 있지만 더 덜 흔하고, cruise around는 여유롭게 돌아다니는 느낌이 더 강합니다. drive someone around는 ‘태워서 데리고 다니다’에 가깝고, drop someone off는 특정 장소에 내려 주는 것만을 뜻합니다.
intransitive로는 drive around town처럼 장소 표현과 함께 자주 쓰입니다. transitive로는 drive someone around 형태가 자연스럽고, 대명사는 보통 drive him around, drive them around처럼 drive와 around 사이에 옵니다. 특별한 목적 없이 돌아다니는 의미일 때는 sometimes, for hours, aimlessly 같은 표현과 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cruise around
- 좀 더 느긋하고 여유롭게 돌아다니는 느낌이 강합니다.
- drive about
- 의미는 비슷하지만 주로 영국식이며 drive around보다 덜 흔합니다.
- chauffeur
- 격식 있거나 직업적으로 운전해 준다는 느낌이 강합니다.
- take around
- 차뿐 아니라 걸어서 안내하거나 데리고 다니는 경우에도 쓸 수 있습니다.