LC·Dict

Drop off

구동사B1
/drɑːp ɔːf//drɒp ɒf/보통

내려 주다, 맡기다; 잠들다; 줄어들다

phrasal verb구동사

  1. 1

    데려다주다, 내려 주다, 맡기다사람이나 물건을 어떤 장소에 데려가거나 가져가서 그곳에 내려 주거나 맡기다B1

    to take someone or something to a place and leave them there

    • Can you drop me off at the station?

      나 역에 좀 내려 줄 수 있어?

    • I need to drop off these documents at the office.

      이 서류들을 사무실에 맡기고 와야 해.

    유의어leave, deliver

    반의어pick up

  2. 2

    잠들다, 깜빡 잠들다특히 앉아 있거나 쉬는 중에 자신도 모르게 잠이 들다B1

    to fall asleep, especially gradually or unintentionally

    • I dropped off during the movie.

      나는 영화를 보다가 잠이 들었다.

    • The baby finally dropped off after midnight.

      아기가 자정이 지나서야 마침내 잠들었다.

    유의어fall asleep, doze off

    반의어wake up

  3. 3

    감소하다, 떨어지다수량, 수준, 품질, 활동 등이 줄어들거나 떨어지다B2

    to become less in amount, level, quality, or activity

    • Sales dropped off sharply after the holidays.

      연휴가 끝난 뒤 매출이 급격히 줄었다.

    • Attendance tends to drop off near the end of the course.

      강좌가 끝날 무렵에는 출석률이 줄어드는 경향이 있다.

  4. 4

    떨어져 나가다붙어 있던 것이 떨어져 나가다B2

    to become separated from something and fall

    • One of the buttons dropped off my coat.

      내 코트의 단추 하나가 떨어져 나갔다.

    • The old paint was dropping off the wall.

      낡은 페인트가 벽에서 떨어져 나가고 있었다.

    유의어fall off, come off

    반의어stick, stay on

뉘앙스 · 쓰임

사람을 태우러 가는 것은 pick up이고, 목적지에 내려 주는 것은 drop off입니다. deliver는 더 공식적이거나 업무상 ‘배달하다’라는 느낌이 강한 반면, drop off는 잠깐 들러 내려 주거나 맡긴다는 일상적인 느낌이 있습니다. 잠들다는 의미에서는 fall asleep보다 갑작스럽거나 자신도 모르게 ‘꾸벅 잠들다’에 가까울 수 있고, doze off와 비슷하지만 drop off가 조금 더 일반적입니다. 감소하다는 의미에서는 decrease보다 구어적이며, 수요·판매·출석률 등이 ‘뚝 떨어지다/줄다’라는 느낌을 줄 수 있습니다.

‘내려 주다/맡기다’ 의미에서는 drop someone/something off 또는 drop off someone/something 둘 다 가능하지만, it, him, her, them 같은 대명사는 반드시 drop it off처럼 가운데에 둡니다. ‘잠들다’와 ‘줄어들다’ 의미는 자동사이므로 목적어를 쓰지 않습니다. 일상 대화, 교통 상황, 배달·반납, 통계나 실적 설명에서 모두 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

leave
어딘가에 두고 간다는 일반적인 표현이며, 교통수단으로 데려다주는 느낌은 약합니다.
deliver
물건을 공식적으로 배달하거나 전달한다는 느낌이 더 강합니다.
fall asleep
가장 일반적인 표현으로, 의도적이든 자연스럽든 잠들다는 뜻입니다.
doze off
잠깐 꾸벅 졸다는 느낌이 더 강합니다.
decrease
더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
decline
수준이나 상태가 점차 나빠지거나 감소한다는 공식적인 느낌이 있습니다.
fall off
가장 일반적인 표현으로, 표면이나 위치에서 떨어져 나가다는 뜻입니다.
come off
붙어 있던 것이 떨어지거나 분리되다는 뜻으로, 반드시 아래로 떨어지는 느낌은 아닐 수 있습니다.

반의어

pick up
상황, 속도, 활동 등이 다시 좋아지거나 증가하다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
wake up
잠에서 깨다는 반대 의미입니다.
increase
양이나 수준이 늘어나다는 반대 의미입니다.
stick
붙어 있다 또는 달라붙다는 반대 의미입니다.
stay on
떨어지지 않고 계속 붙어 있거나 제자리에 있다는 뜻입니다.

drop off’(이)가 들어간 숙어 · 구동사