cir·rhot·ic
C2technical간경변증의; 간경변증 환자
adjective형용사
- 1
간경변증의, 간경변증에 걸린 — 간경변증에 걸린, 또는 간경변증의 특징을 보이는C2〔medical〕
affected by, relating to, or characteristic of cirrhosis
The scan showed a small cirrhotic liver with signs of portal hypertension.
스캔 결과 문맥고혈압 징후가 있는 작고 간경변성인 간이 보였다.
Cirrhotic patients need careful monitoring for bleeding and infection.
간경변증 환자는 출혈과 감염에 대해 세심한 관찰이 필요하다.
반의어healthy, noncirrhotic
noun명사
- 1
간경변증 환자 — 간경변증 환자C2〔medical〕
a person who has cirrhosis
The study compared cirrhotics with healthy volunteers of the same age.
그 연구는 간경변증 환자와 같은 나이의 건강한 지원자를 비교했다.
Clinicians should avoid calling a patient simply a cirrhotic.
임상의는 환자를 단순히 간경변 환자라고만 부르는 것을 피해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“cirrhotic”은 ‘간경변증의/간경변이 있는’이라는 전문적인 형용사이고, 일반 대화에서는 보통 “with cirrhosis”라고 풀어 말합니다. “cirrhosis”는 병명 자체이고, “cirrhotic”은 그 병과 관련된 성질이나 환자·간을 설명하는 말입니다. ‘간경화를 일으키는’이라는 뜻은 일반적이지 않습니다.
의학 논문, 진료 기록, 검사 판독, 병원 회진 등 전문적인 맥락에서 주로 쓰입니다. 명사 “cirrhotic”은 임상 문서에서는 쓰일 수 있지만, 환자에게 직접 말하거나 일반 글에서는 “a person with cirrhosis” 또는 “a patient with cirrhosis”가 더 배려 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cirrhosed
- 의학적으로 같은 뜻으로 쓰일 수 있으나, “cirrhotic”이 더 흔하고 표준적입니다.
- sclerotic
- 조직이 단단해진다는 넓은 뜻이 있으며, 간경변증에 한정되지 않습니다.
- person with cirrhosis
- 환자 중심적이고 일반 문맥에서 더 권장되는 표현입니다.
- patient with cirrhosis
- 임상 맥락에서 명확하고 덜 비인격적으로 들립니다.
반의어
- healthy
- 질병이나 손상이 없는 일반적인 상태를 뜻하는 넓은 반의어입니다.
- noncirrhotic
- 명사적으로 ‘간경변증이 없는 사람’을 뜻할 수 있는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cirrhotic liver간경변성 간
- cirrhotic patient간경변증 환자
- cirrhotic ascites간경변성 복수
- cirrhotic complications간경변증 합병증
- decompensated cirrhotic비대상성 간경변증 환자
어원 · 암기 팁
[Greek]“cirrhotic”은 “cirrhosis”에서 파생된 말입니다. “cirrhosis”는 병든 간의 황갈색 모습을 가리키는 그리스어 계열의 말에서 왔으며, 여기에 형용사형 접미사가 붙어 ‘간경변증과 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
cirrhosis(간경변증) + -otic(…와 관련된, …의 성질을 가진)
💡 “cirrhosis”가 병명이고 “cirrhotic”은 그 병을 가진 간이나 환자를 묘사하는 형용사라고 연결해 기억하면 됩니다.