scle·rot·ic
C2technical의학적으로 ‘경화된’; 비유적으로 ‘경직되어 변화하지 못하는’
adjective형용사
- 1
- 2
경직된, 완고한 — 조직, 제도, 경제 등이 경직되어 변화나 적응을 잘하지 못하는C2〔general〕
rigid, slow, and resistant to change, especially because of age or over-complexity
The reforms aimed to modernize a sclerotic bureaucracy.
그 개혁은 경직된 관료제를 현대화하는 것을 목표로 했다.
Investors worried about the country's sclerotic economy.
투자자들은 그 나라의 활력을 잃은 경직된 경제를 우려했다.
- 3
공막의 — 눈의 공막, 즉 흰자위를 이루는 바깥 막과 관련된C2〔anatomy〕
relating to the sclera, the white outer layer of the eye
The sclerotic coat helps protect the eyeball.
공막층은 안구를 보호하는 데 도움을 준다.
Some birds have sclerotic rings that support the eye.
일부 새들은 눈을 지탱하는 공막고리를 가지고 있다.
유의어scleral
뉘앙스 · 쓰임
hardened는 일반적으로 ‘단단해진’이라는 넓은 뜻이고, sclerotic은 의학적으로 ‘경화성의’라는 전문적 느낌이 강하다. 비유적으로는 rigid나 inflexible보다 더 격식 있고 비판적이며, 오래되어 활력을 잃은 제도나 조직을 묘사할 때 자주 쓰인다.
의학·해부학에서는 전문 용어로 쓰이며, 일반 대화에서는 드문 단어이다. 비유적 용법은 주로 신문, 경제·정치 논평, 학술적 글에서 쓰이며 보통 부정적인 평가를 담는다.
유의어 뉘앙스 비교
- sclerosed
- 의학적으로 거의 같은 뜻이며, ‘경화가 일어난’ 상태를 직접적으로 나타낸다.
- hardened
- 더 일반적인 말로, 의학적 원인을 반드시 포함하지는 않는다.
- rigid
- 유연성이 없다는 일반적 표현으로, sclerotic보다 덜 격식적이다.
- ossified
- 비유적으로 ‘뼈처럼 굳어 버린’이라는 뜻이 강하며, 변화 불가능성을 강조한다.
- inflexible
- 태도나 규칙이 유연하지 않다는 뜻으로 더 널리 쓰인다.
- scleral
- 해부학에서 더 직접적으로 ‘공막의’라는 뜻으로 쓰인다.
반의어
- normal
- 병적인 경화가 없는 정상 상태를 가리킨다.
- healthy
- 조직이나 기관이 손상되거나 병들지 않았다는 더 넓은 의미이다.
- flexible
- 상황에 맞게 바뀔 수 있음을 나타낸다.
- dynamic
- 활동적이고 변화에 잘 대응한다는 긍정적 의미가 강하다.
- adaptive
- 새로운 조건에 맞게 조정할 수 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sclerotic changes경화성 변화
- sclerotic lesion경화성 병변
- sclerotic artery경화된 동맥
- sclerotic plaque경화성 플라크
- sclerotic bureaucracy경직된 관료제
- sclerotic economy활력을 잃고 경직된 경제
- sclerotic institution경직된 제도나 기관
- sclerotic ring공막고리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sklēros ‘단단한’에서 나온 말로, 의학적으로 ‘단단해짐, 경화’와 관련된 어근에서 발전했다.
scler-는 ‘단단함, 경화’를 뜻하는 의학 어근이고, -otic은 ‘~의 성질을 가진, ~와 관련된’이라는 형용사형 접미사이다.
💡 sclerosis가 ‘경화증’이라는 뜻임을 떠올리면, sclerotic은 ‘경화된’ 또는 비유적으로 ‘딱딱하게 굳은’ 상태라고 기억하기 쉽다.