hard·ened
B2단단해진; 감정적으로 무뎌진; 상습적이고 노련한
adjective형용사
- 1
굳어진, 경화된, 강화된 — 물질이나 표면이 단단하게 굳어진; 더 강하게 처리된B2〔general〕
made physically hard, firm, or stronger
The knife is made from hardened steel.
그 칼은 경화 처리된 강철로 만들어졌다.
The hardened clay was difficult to break.
굳어진 점토는 깨기 어려웠다.
유의어solidified, tempered
반의어softened
- 2
냉담해진, 무감각해진 — 힘든 경험 때문에 감정적으로 무뎌지거나 냉담해진B2〔general〕
made less sensitive, less sympathetic, or emotionally tough by difficult experience
Years of war left him hardened and silent.
수년간의 전쟁은 그를 무뎌지고 말없는 사람으로 만들었다.
She sounded hardened after so many disappointments.
그녀는 수많은 실망을 겪은 뒤 냉담해진 듯 들렸다.
- 3
상습적인, 고질적인 — 나쁜 행동이나 습관을 오래 반복해 쉽게 바뀌지 않는; 상습적인B2〔general〕
very experienced in a bad habit or activity and unlikely to change
The police described him as a hardened criminal.
경찰은 그를 상습적인 범죄자로 묘사했다.
Even hardened smokers found the room unpleasant.
골초들조차 그 방을 불쾌하게 여겼다.
반의어occasional, reformed
- 4
방호된, 강화된 — 공격, 손상, 극한 환경 등에 견디도록 보호되거나 강화된C1〔technical〕
strengthened or protected so as to resist attack, damage, or extreme conditions
The data center has hardened systems against cyberattacks.
그 데이터 센터는 사이버 공격에 대비해 강화된 시스템을 갖추고 있다.
The soldiers moved into a hardened shelter.
군인들은 방호가 강화된 대피소로 이동했다.
유의어reinforced, fortified
뉘앙스 · 쓰임
hard는 단순히 ‘딱딱한/어려운’ 상태를 말하지만, hardened는 어떤 과정이나 경험을 거쳐 ‘단단해진/굳어진’ 결과를 강조합니다. tough는 긍정적으로 ‘강인한’ 느낌도 강하지만, hardened는 감정이 무뎌지거나 냉담해졌다는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
hardened는 과거분사형이지만 형용사로 매우 흔히 쓰입니다. hardened criminal은 ‘상습적이고 교화되기 어려운 범죄자’라는 고정적인 표현에 가깝습니다. 사람을 묘사할 때는 차갑고 동정심이 없다는 부정적 인상을 줄 수 있으므로 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solidified
- 액체나 부드러운 것이 굳어 고체가 된 느낌이 강합니다.
- tempered
- 금속이나 유리를 열처리해 강하게 만든다는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
- toughened
- 어려움을 겪어 강해졌다는 뜻으로, hardened보다 덜 냉담하게 들릴 수 있습니다.
- callous
- 다른 사람의 고통에 무심하다는 부정적 의미가 더 강합니다.
- habitual
- 행동을 반복적으로 한다는 중립적인 의미가 더 강합니다.
- confirmed
- 습관이나 태도가 확고해서 바뀌기 어렵다는 의미입니다.
- reinforced
- 구조물이나 재료가 추가로 보강되었다는 일반적인 의미입니다.
- fortified
- 방어 목적의 시설이나 장소가 강화되었다는 의미가 강합니다.
반의어
- softened
- 부드러워지거나 약해진 상태를 뜻합니다.
- sensitive
- 감정이나 타인의 고통에 예민하게 반응한다는 뜻입니다.
- soft-hearted
- 마음이 여리고 동정심이 많다는 뜻입니다.
- occasional
- 가끔만 한다는 뜻으로, 상습적이라는 의미와 반대됩니다.
- reformed
- 나쁜 행동을 고치고 변화했다는 뜻입니다.
- unprotected
- 공격이나 손상에 대비한 보호가 없다는 뜻입니다.
- vulnerable
- 피해를 입기 쉬운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hardened steel경화 처리된 강철
- hardened clay굳어진 점토
- a hardened criminal상습적인 범죄자
- a hardened smoker골초; 상습 흡연자
- a hardened shelter방호가 강화된 대피소
adj+prep+noun
- hardened by experience경험으로 단련된; 경험 때문에 무뎌진
어원 · 암기 팁
[Old English]hardened는 동사 harden의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. harden은 형용사 hard에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙은 형태로, ‘단단하게 만들다’라는 뜻에서 발전했습니다.
hard(단단한) + -en(…하게 만들다) + -ed(과거분사/형용사 접미사)
💡 hard가 ‘단단한’이므로 hardened는 ‘단단하게 된’이라고 기억하면 쉽습니다. 사람에게 쓰이면 마음까지 hard해진 느낌으로 이해할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century