cal·lous
B2다른 사람의 고통에 냉담한; 피부가 굳은
adjective형용사
- 1
냉담한, 비정한 — 다른 사람의 고통이나 감정에 관심이나 동정심이 없는; 냉담한, 비정한B2〔general〕
not caring about other people's feelings, pain, or difficulties
His callous remarks hurt everyone in the room.
그의 냉담한 말은 방 안의 모두에게 상처를 주었다.
The company showed a callous disregard for worker safety.
그 회사는 노동자 안전을 냉담하게 무시했다.
유의어insensitive, heartless, uncaring
반의어compassionate, sensitive, kind
- 2
굳은살이 박인, 딱딱해진 — 피부가 마찰이나 압력으로 딱딱하고 두꺼워진C1〔general〕
having skin that is hard and thick because of repeated rubbing or pressure
Years of farm work had made his hands callous.
오랜 농사일로 그의 손은 굳고 거칠어졌다.
Her feet were callous from walking barefoot.
맨발로 걸어서 그녀의 발은 굳은살이 박혀 있었다.
verb동사
- 1
굳은살이 박이다, 딱딱해지다 — 피부가 마찰이나 압력으로 딱딱하게 굳다C1〔general〕
to become hard and thick because of repeated rubbing or pressure
Your fingertips may callous after weeks of guitar practice.
몇 주 동안 기타를 연습하면 손끝에 굳은살이 생길 수 있다.
The skin will callous if the shoes keep rubbing.
신발이 계속 쓸리면 피부가 딱딱하게 굳을 것이다.
- 2
무감각하게 만들다, 냉담하게 만들다 — 반복된 경험으로 사람을 감정적으로 무감각하거나 냉담하게 만들다C1〔general〕
to make someone emotionally hardened or less sensitive through repeated experience
Years of conflict had calloused him to other people's suffering.
오랜 갈등은 그를 다른 사람의 고통에 무감각하게 만들었다.
The job can callous doctors if they receive no support.
지원이 없으면 그 일은 의사들을 냉담하게 만들 수 있다.
유의어harden, desensitize
뉘앙스 · 쓰임
callous는 단순히 관심이 없는 indifferent보다 더 차갑고 비정하게 들리며, 다른 사람의 고통을 알면서도 신경 쓰지 않는 느낌이 강합니다. cruel은 적극적으로 해를 끼치는 잔인함을 강조하지만, callous는 공감이나 배려가 없는 태도를 강조합니다. insensitive는 더 넓게 ‘눈치 없거나 배려 없는’ 뜻으로도 쓰이고, callous는 그보다 더 강하고 비판적인 말입니다.
사람을 직접 callous라고 하면 강한 비난이 될 수 있습니다. 뉴스, 에세이, 공식적 글에서 callous disregard, callous attitude, callous treatment 같은 표현이 자주 보입니다. 피부에 대해 쓸 때는 의학 전문어라기보다 일반적으로도 쓰이지만, 명사로는 보통 callous가 아니라 callus를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insensitive
- 배려가 없거나 남의 감정을 잘 헤아리지 못한다는 넓은 의미입니다.
- heartless
- 마음이 없을 정도로 잔인하거나 인정이 없다는 감정적 표현입니다.
- uncaring
- 관심이나 보살핌이 없다는 비교적 직접적인 표현입니다.
- hardened
- 피부나 표면이 단단해졌다는 일반적인 표현입니다.
- toughened
- 반복된 사용이나 압력으로 질기고 단단해졌다는 느낌입니다.
- harden
- 감정적으로 단단해지거나 무뎌지게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
- toughen
- 마찰이나 사용으로 더 질기고 단단해진다는 뜻입니다.
- desensitize
- 반복 노출로 민감도가 줄어들게 한다는 비교적 분석적인 표현입니다.
반의어
- compassionate
- 남의 고통을 이해하고 도우려는 따뜻한 태도를 나타냅니다.
- sensitive
- 남의 감정이나 상황을 세심하게 알아차리고 배려한다는 뜻입니다.
- kind
- 친절하고 다정하다는 일반적인 반대 의미입니다.
- soft
- 피부나 표면이 부드럽고 딱딱하지 않다는 뜻입니다.
- tender
- 피부가 부드럽거나 약해서 아프기 쉽다는 뉘앙스가 있습니다.
- soften
- 태도나 마음을 더 부드럽고 온화하게 만들다는 뜻입니다.
- sensitize
- 어떤 문제나 감정에 더 민감하게 만들다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a callous attitude냉담한 태도
- a callous remark무정한 말
- callous disregard냉담한 무시
- callous treatment비정한 대우
- callous hands굳은살이 박힌 손
verb+adj
- become callous냉담해지다; 굳어지다
verb+prep
- callous over상처나 피부가 굳어 덮이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 callosus는 ‘딱딱한 피부가 있는, 굳은살이 있는’이라는 뜻이며, callum 또는 callus ‘딱딱한 피부, 굳은살’에서 왔습니다. 이후 물리적으로 굳은 피부라는 뜻에서 감정적으로 딱딱하고 냉담하다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
callus/callum ‘굳은살, 딱딱한 피부’ + -ous ‘~이 많은, ~의 성질을 가진’
💡 callous를 callus ‘굳은살’과 연결해 기억하세요. 마음에 굳은살이 박힌 것처럼 남의 아픔을 잘 느끼지 못하면 callous입니다.