tem·pered
B2열처리로 강화된; 감정·의견이 누그러진; …한 성격의; 음악에서 조율된
adjective형용사
- 1
누그러진, 완화된 — 감정, 의견, 말 등이 덜 강하거나 덜 극단적이 되도록 누그러진B2〔general〕
made less strong, severe, extreme, or direct
Her anger was tempered by relief when the child returned safely.
아이가 무사히 돌아오자 그녀의 분노는 안도감으로 누그러졌다.
The report offered criticism tempered with praise.
그 보고서는 칭찬이 섞여 완화된 비판을 제시했다.
유의어moderated, softened, qualified
반의어unrestrained, extreme
- 2
열처리된, 강화된 — 금속, 유리, 초콜릿 등이 가열·냉각 등으로 처리되어 강도나 안정성이 좋아진B2〔materials〕
treated by controlled heating and cooling to make a material stronger, harder, tougher, or more stable
Tempered glass is used in shower doors because it is stronger.
강화유리는 더 튼튼해서 샤워 부스 문에 사용된다.
The chef poured tempered chocolate over the cake.
요리사는 템퍼링한 초콜릿을 케이크 위에 부었다.
- 3
- 4
조율된, 평균율의 — 음악에서, 특정 평균율이나 조율 체계에 맞게 음높이가 조정된C2〔music〕
in music, tuned according to a particular temperament or tuning system
Most modern pianos are tuned to an equal-tempered scale.
대부분의 현대 피아노는 평균율 음계에 맞춰 조율된다.
Bach's title refers to a well-tempered keyboard.
바흐의 제목은 잘 조율된 건반 악기를 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
“Tempered”는 단순히 “mild”처럼 원래 부드러운 성질을 말하기보다, 강한 것에 조절이나 균형이 더해져 누그러졌다는 느낌이 있습니다. “hardened”는 단단해졌다는 점에 초점을 두지만, “tempered”는 열처리 등으로 강도와 탄성이 알맞게 조절되었다는 뉘앙스가 있습니다. 사람에게는 보통 단독보다 “good-tempered,” “quick-tempered,” “even-tempered”처럼 복합어로 더 많이 씁니다.
“tempered by/with”는 “~로 인해 누그러진, ~가 섞여 완화된”이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. “tempered glass”는 ‘강화유리’라는 뜻의 매우 흔한 표현입니다. 성격을 말할 때 “tempered”를 단독으로 쓰기보다는 “bad-tempered,” “even-tempered,” “quick-tempered”처럼 하이픈이 있는 복합 형용사로 쓰는 것이 자연스럽습니다. “temperamental”은 ‘감정 기복이 심한’이라는 뜻이므로 “tempered”와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderated
- 강도나 정도가 조절되었다는 일반적인 표현입니다.
- softened
- 말투나 태도가 더 부드러워졌다는 느낌이 강합니다.
- qualified
- 주장이나 진술에 조건·제한을 붙여 약화했다는 뜻에 가깝습니다.
- hardened
- 단단해졌다는 점을 강조하지만, 반드시 정교한 열처리 과정을 뜻하지는 않습니다.
- heat-treated
- 열처리 과정을 직접적으로 말하는 더 기술적인 표현입니다.
- strengthened
- 더 강해졌다는 결과에 초점을 둔 넓은 표현입니다.
- natured
- “good-natured”처럼 성격을 나타내는 복합어에서 쓰이며, 더 부드럽고 일반적인 느낌입니다.
- disposed
- 특정한 태도나 성향을 보인다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- equal-tempered
- 음악에서 12개의 반음을 균등하게 나누는 조율 방식을 구체적으로 가리킵니다.
- well-tempered
- 역사적 조율법에서 모든 조성을 사용할 수 있게 조정된 상태를 가리키는 전문 표현입니다.
반의어
- unrestrained
- 억제나 조절 없이 그대로 드러난다는 뜻입니다.
- extreme
- 중간이나 균형에서 멀리 벗어나 매우 강하다는 뜻입니다.
- untreated
- 특별한 처리 과정을 거치지 않았다는 뜻입니다.
- brittle
- 잘 깨지거나 부서지기 쉽다는 뜻입니다.
- justly intonated
- 평균율이 아니라 순정율에 맞춘 것을 말하는 음악 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tempered glass강화유리
- tempered steel열처리한 강철
- tempered chocolate템퍼링한 초콜릿
- even-tempered person차분한 성격의 사람
- quick-tempered person성미가 급한 사람
- equal-tempered scale평균율 음계
- well-tempered keyboard잘 조율된 건반 악기
adj+prep+noun
- tempered by caution신중함으로 누그러진
- tempered with praise칭찬이 섞여 완화된
어원 · 암기 팁
[Latin]“tempered”는 동사 “temper”에 형용사형·분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “temper”는 라틴어 “temperare”(알맞게 섞다, 조절하다)에서 왔으며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
temper(조절하다, 단련하다) + -ed(…된)
💡 금속을 열로 ‘알맞게 조절’하면 tempered steel이 되고, 감정도 알맞게 조절되면 tempered anger가 된다고 기억하면 쉽습니다.