na·tured

B2rare

/ˈneɪtʃərd//ˈneɪtʃəd/가끔 쓰임

주로 합성어에서 ‘성격이 …한’이라는 뜻의 드문 형용사

adjective형용사

1
성격을 지닌, 기질의 — 특정한 성격, 기질, 성향을 지닌B2〔general〕
having a particular kind of nature, character, or temperament
- He stayed good-natured during the long delay.
  그는 긴 지연 시간 동안에도 상냥한 태도를 유지했다.
- The remark sounded ill-natured, not funny.
  그 말은 웃기다기보다 심술궂게 들렸다.
유의어tempered, disposed

뉘앙스 · 쓰임

natured는 ‘타고난 성격이나 기질’을 나타내는 느낌이 강합니다. 비슷한 tempered도 성격을 말하지만 even-tempered처럼 감정 조절이나 기분의 안정성을 더 자주 나타냅니다. disposed는 ‘성향이 있는, 마음이 기울어진’이라는 뜻으로 상황에 따른 태도나 경향을 말할 때도 쓰입니다.

natured는 단독으로 쓰면 문어적이거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 good-natured, ill-natured, sweet-natured, mild-natured 같은 하이픈이 있는 합성어로 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tempered: 주로 even-tempered처럼 감정이나 기분의 안정성을 나타낼 때 많이 쓰입니다.
disposed: 타고난 성격뿐 아니라 어떤 태도나 행동으로 기울어진 상태를 나타낼 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

compound adjective

good-natured성격 좋은, 상냥한
ill-natured심술궂은, 악의적인
sweet-natured상냥하고 다정한 성격의
mild-natured온순한 성격의
gentle-natured온화한 성격의

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]nature는 중세 영어에서 고프랑스어 nature를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 natura에서 왔습니다. 여기에 ‘…을 지닌’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 natured가 되었습니다.

nature(본성, 성격) + -ed(…을 지닌)

💡 good-natured는 ‘좋은 nature를 가진’ 사람, 즉 성격이 좋은 사람이라고 기억하면 쉽습니다.