cis male
숙어C1태어날 때 지정된 성별이 남성이며 스스로도 남성으로 정체화하는 사람
phrase
- 1
출생 시 남성으로 지정되었으며 자신의 성별 정체성도 남성인 사람C1
a person who was assigned male at birth and whose gender identity is male
The study compared health outcomes among trans men and cis males.
그 연구는 트랜스 남성과 시스 남성의 건강 결과를 비교했다.
As a cis male, he said he wanted to listen more carefully to people with different gender experiences.
시스 남성으로서 그는 다른 성별 경험을 가진 사람들의 이야기를 더 주의 깊게 듣고 싶다고 말했다.
반의어trans male, trans man
뉘앙스 · 쓰임
“cis male”은 성별 정체성을 설명하는 중립적 용어입니다. “man”은 단순히 ‘남자’를 뜻해 보통 성별 지정과 정체성의 일치 여부를 드러내지 않습니다. “cisgender male”은 더 공식적이고 명확하며, “cis man”은 성인 남성을 가리킬 때 자연스럽고 많이 쓰입니다. 반대 개념은 보통 “trans male” 또는 “trans man”입니다.
사람의 성별 정체성을 말할 때는 당사자가 사용하는 표현을 존중하는 것이 중요합니다. “cis male” 자체는 모욕어가 아니지만, 불필요하게 성별을 표시하거나 상대를 조롱하는 방식으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 일반적으로 특정 맥락에서 성별 정체성이 중요할 때만 사용하는 것이 좋습니다. 성인에게는 “cis man”이 더 자연스러운 경우가 많고, 통계·의학·법적 문맥에서는 “cisgender male”이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cisgender male
- 더 완전하고 공식적인 표현으로, 설명이나 학술·의료·법적 문맥에서 더 명확하게 들립니다.
- cis man
- 성인 남성을 가리킬 때 더 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
반의어
- trans male
- 출생 시 지정된 성별과 달리 남성으로 정체화하는 사람을 가리키며, 의학적·분류적 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- trans man
- 트랜스젠더 남성을 가리키는 일반적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]“cis”는 라틴어에서 ‘이쪽에, 같은 쪽에’를 뜻하며, ‘저쪽에, 가로질러’를 뜻하는 “trans”와 대비됩니다. 젠더 관련 용어에서 “cisgender”는 출생 시 지정된 성별과 성별 정체성이 일치한다는 뜻으로 쓰이게 되었고, 이를 줄여 “cis”라고도 합니다.
💡 “cis”를 “same side”의 느낌으로 기억하면 좋습니다. 태어날 때 지정된 성별과 현재의 성별 정체성이 같은 쪽이면 “cis”, 다른 쪽으로 넘어간다는 대비에서는 “trans”를 떠올릴 수 있습니다.