cis·gen·der
B2technical출생 시 지정된 성별과 성 정체성이 일치하는
adjective형용사
- 1
시스젠더의 — 출생 시 지정된 성별과 자신의 성 정체성이 일치하는B2〔gender identity〕
having a gender identity that corresponds to the sex assigned to one at birth
She is a cisgender woman who supports trans rights.
그녀는 트랜스젠더 권리를 지지하는 시스젠더 여성이다.
The survey included both transgender and cisgender participants.
그 설문조사에는 트랜스젠더와 시스젠더 참여자가 모두 포함되었다.
유의어cis
반의어transgender
noun명사
- 1
시스젠더 — 출생 시 지정된 성별과 성 정체성이 일치하는 사람C1〔gender identity〕
a cisgender person
The workshop welcomed trans people and cisgenders alike.
그 워크숍은 트랜스젠더와 시스젠더 모두를 환영했다.
Some cisgenders may not think much about gender identity.
일부 시스젠더는 성 정체성에 대해 많이 생각하지 않을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cisgender는 transgender의 반대 개념으로, 단순히 ‘이성애자’라는 뜻이 아닙니다. 성 정체성에 관한 말이지 성적 지향에 관한 말이 아니므로, heterosexual/straight와 구별해야 합니다. 줄여서 cis라고도 하지만, cis는 더 비격식적입니다.
현대 영어에서는 ‘biological sex’보다 ‘sex assigned at birth’라는 표현이 더 정확하고 존중하는 표현으로 여겨지는 경우가 많습니다. 명사로 ‘a cisgender’라고도 쓰일 수 있지만, 보통은 ‘a cisgender person’처럼 형용사로 쓰는 것이 더 자연스럽고 정중합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cis
- cisgender의 줄임말로, 더 비격식적이다.
- cisgender person
- 명사 cisgender보다 더 일반적이고 자연스러운 표현이다.
- cis person
- 더 짧고 비격식적인 표현이다.
반의어
- transgender
- 출생 시 지정된 성별과 성 정체성이 일치하지 않는 사람을 가리킨다.
- transgender person
- 출생 시 지정된 성별과 성 정체성이 일치하지 않는 사람을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cisgender woman시스젠더 여성
- cisgender man시스젠더 남성
- cisgender person시스젠더인 사람
- cisgender people시스젠더 사람들
- cisgender identity시스젠더 정체성
- cisgender privilege시스젠더 특권
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin cis는 ‘이쪽에, 같은 쪽에’라는 뜻이며, gender와 결합해 transgender와 대비되는 말로 쓰이게 되었습니다.
cis- (‘이쪽의, 같은 쪽의’) + gender (‘젠더, 성 정체성’)
💡 trans-가 ‘가로질러, 다른 쪽으로’라는 느낌이라면, cis-는 ‘같은 쪽에’라는 느낌으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1994