cit·i·zen·ry
B2formal특정 지역이나 국가의 시민 전체
noun명사
- 1
시민 전체, 시민들 — 특정 도시, 지역, 국가의 시민 전체B2〔general〕
all the citizens of a particular city, region, or country considered as a group
The mayor promised to listen to the concerns of the citizenry.
시장은 시민 전체의 우려에 귀 기울이겠다고 약속했다.
A healthy democracy needs an informed citizenry.
건강한 민주주의에는 잘 알고 있는 시민들이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
citizens는 가장 일반적인 말이고, citizenry는 시민 전체를 하나의 집합체로 보는 격식 있는 표현입니다. populace는 '대중, 주민 전체'에 가까워 시민권 여부를 덜 강조하고, electorate는 투표권이 있는 유권자만을 뜻합니다.
보통 the citizenry, an informed citizenry처럼 쓰입니다. 집합명사이므로 단수 취급하는 경우가 많지만, 영국식 영어에서는 문맥에 따라 복수처럼 받을 수도 있습니다. 한국어의 '시민사회'로 번역하면 지나치게 넓거나 제도적인 의미가 될 수 있으므로 문맥상 '시민들', '국민', '시민 전체'가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- citizens
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- populace
- 시민권보다 한 지역에 사는 사람들 전체라는 느낌이 강합니다.
- public
- 정부나 기관과 대비되는 일반 대중을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an informed citizenry잘 알고 있는 시민들
- an engaged citizenry적극적으로 참여하는 시민들
- the local citizenry지역 시민들
verb+noun
- educate the citizenry시민들을 교육하다
- mobilize the citizenry시민들을 동원하다
어원 · 암기 팁
[English]citizen에 집단을 나타내는 접미사 -ry가 붙어 만들어진 말입니다. citizen은 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 '도시의 거주자, 시민'이라는 뜻에서 발전했습니다.
citizen(시민) + -ry(집단·상태를 나타내는 접미사)
💡 citizen들이 모인 집단을 가리킨다고 생각하면 citizenry = 시민 전체로 기억하기 쉽습니다.