pop·u·lace
C1formal한 지역이나 나라의 일반 대중, 민중
noun명사
- 1
대중, 민중 — 한 나라나 지역에 사는 일반 사람들; 특히 권력층이나 엘리트가 아닌 대중C1〔general〕
the ordinary people who live in a particular country, city, or area, especially as distinct from rulers, officials, or elites
The new tax was deeply unpopular with the local populace.
그 새 세금은 지역 주민 대중에게 매우 인기가 없었다.
During the crisis, officials tried to keep the populace calm.
위기 동안 관리들은 대중을 진정시키려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“people”은 가장 일반적인 말이고, “population”은 인구 수나 주민 전체를 더 중립적·통계적으로 가리킵니다. “public”은 특정 사안에 대한 일반 대중을 뜻할 때가 많습니다. “populace”는 사회·정치적 맥락에서 ‘민중, 일반 대중’이라는 느낌이 더 강하고 격식 있습니다.
대개 단수 집합명사처럼 “the populace”로 쓰며, ‘그 지역의 일반 사람들’이라는 뉘앙스가 있습니다. 문맥에 따라 약간 위에서 내려다보는 듯한 느낌이 날 수 있으므로 일상적인 대화에서는 보통 “people”이나 “the public”이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- people
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- public
- 특정 문제나 기관과 관련된 일반 대중을 가리킬 때 많이 씁니다.
- population
- 주민 전체나 인구 수를 더 중립적·통계적으로 가리킵니다.
- masses
- 일반 대중을 가리키지만, 때로는 계급적이거나 정치적인 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the local populace지역 주민 대중
- the general populace일반 대중
- the civilian populace민간인 대중
prep+noun
- among the populace대중 사이에서
noun+prep+noun
- support from the populace대중의 지지
verb+noun+adjective
- keep the populace calm대중을 진정시키다
어원 · 암기 팁
[French, ultimately Latin]프랑스어 “populace”를 거쳐 영어에 들어온 말로, 궁극적으로 라틴어 “populus”(사람들, 국민)와 관련됩니다.
현대 영어에서는 하나의 차용어로 보며, “pop”과 “lace”로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 “population”과 같은 어근을 떠올리면 ‘사람들, 주민, 대중’의 의미를 기억하기 쉽습니다.