cit·ron
C1technical시트론: 껍질이 두꺼운 감귤류 과일·나무, 또는 그 설탕절임 껍질
noun명사
- 1
시트론 — 껍질이 매우 두껍고 향이 강하며 과즙이 적은 큰 감귤류 과일, 시트론C1〔botany〕
a large citrus fruit like a lemon, with a very thick fragrant rind and little juice
The citron has a thick rind and very little juice.
시트론은 껍질이 두껍고 과즙이 매우 적다.
She bought a citron to add fragrance to the kitchen.
그녀는 부엌에 향을 더하려고 시트론을 샀다.
유의어Citrus medica, etrog
- 2
시트론나무 — 시트론 열매가 열리는 감귤류 나무, 시트론나무C1〔botany〕
the citrus tree or shrub that produces citrons
The citron tree needs warm weather and good drainage.
시트론나무는 따뜻한 날씨와 배수가 잘되는 흙이 필요하다.
A small citron grew in a pot by the window.
작은 시트론나무 한 그루가 창가 화분에서 자랐다.
유의어citron tree
- 3
당절임 시트론 껍질 — 제과·제빵에 쓰는 설탕에 절인 시트론 껍질C1〔culinary〕
candied citron peel used as an ingredient in cakes and other baked goods
The recipe calls for chopped citron and raisins.
그 조리법에는 잘게 썬 설탕절임 시트론 껍질과 건포도가 들어간다.
Grandma added candied citron to the fruitcake.
할머니는 과일 케이크에 설탕에 절인 시트론 껍질을 넣었다.
- 4
시트론색, 연황록색 — 연한 노란빛이 도는 초록색, 시트론색C2〔design〕
a bright or pale yellow-green colour
The scarf comes in citron, navy, and cream.
그 스카프는 시트론색, 남색, 크림색으로 나온다.
Citron adds a sharp note to the room's colour palette.
시트론색은 방의 색 조합에 선명한 느낌을 더한다.
adjective형용사
- 1
시트론색의, 연황록색의 — 연한 노란빛이 도는 초록색의, 시트론색의C2〔design〕
having a bright or pale yellow-green colour
She wore a citron scarf with a gray coat.
그녀는 회색 코트에 시트론색 스카프를 둘렀다.
The designer chose citron walls for the café.
디자이너는 그 카페에 시트론색 벽을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
lemon은 과즙이 많고 일상적으로 쓰이는 ‘레몬’이고, citron은 더 두껍고 향이 강한 껍질이 특징인 특정 감귤류를 가리킨다. etrog는 유대교 초막절 의식에서 쓰이는 시트론을 특히 부르는 말이다. yuzu는 한국어 ‘유자’에 해당하는 다른 감귤류이므로 citron과 같다고 보면 안 된다.
일상 대화보다는 식물학, 요리, 제과, 향료, 종교 문화 설명에서 더 자주 보이는 단어이다. 영미권 요리법에서 citron은 신선한 과일이 아니라 ‘설탕에 절인 시트론 껍질’을 뜻하는 경우가 많다. 색 이름으로 쓰일 때는 패션·디자인 분야의 약간 전문적인 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- Citrus medica
- 식물학적 학명으로, 일상어가 아니다.
- etrog
- 유대교 초막절 의식에 쓰이는 시트론을 가리키는 종교·문화적 표현이다.
- citron tree
- 나무를 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- candied citron
- 설탕에 절인 재료라는 뜻을 더 명확히 한다.
- candied peel
- 오렌지·레몬 등 다른 감귤 껍질 절임까지 포함할 수 있는 더 넓은 표현이다.
- yellow-green
- 가장 중립적이고 알아듣기 쉬운 색 표현이다.
- chartreuse
- 보통 더 선명하거나 초록빛이 강한 노란초록색을 말한다.
- lemon-yellow
- 초록빛보다 노란빛이 더 강하게 느껴진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- candied citron설탕에 절인 시트론 껍질
- chopped citron잘게 썬 설탕절임 시트론 껍질
noun+noun
- citron peel시트론 껍질
- citron tree시트론나무
- citron rind시트론 껍질
noun+adjective
- citron yellow시트론빛 노란색
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 citron은 고대 프랑스어 citron을 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 citrus ‘시트론나무, 감귤류 나무’와 관련된다.
citron은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나뉘지 않는 단어이다.
💡 citron의 cit-를 citrus ‘감귤류’와 연결해 기억하면 쉽다. 레몬처럼 보이지만 ‘껍질이 두꺼운 감귤’이라고 떠올리면 된다.