LC·Dict

ciu·dad

C2rare
US/sjuːˈdɑːd/UK드물게 쓰임

영어에서 드물게 쓰이는 스페인어 단어로, ‘도시’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    도시 — 도시; 특히 스페인어 표현이나 스페인어권 지명에서 쓰이는 말C2〔general〕

    a city, especially as a Spanish word used in Spanish-speaking contexts or place names

    • The guide explained that ciudad means “city” in Spanish.

      가이드는 ciudad가 스페인어로 ‘도시’라는 뜻이라고 설명했다.

    • The old map described the settlement as a small ciudad.

      그 오래된 지도는 그 정착지를 작은 도시라고 표현했다.

    유의어city, town

    반의어countryside

뉘앙스 · 쓰임

city는 일반적인 영어 단어이고, ciudad는 스페인어 단어라는 느낌이 강하다. 영어 문장에서 ciudad를 쓰면 스페인어권 문화, 지명, 또는 언어 설명의 맥락이 드러난다.

일상 영어 회화나 글에서는 ciudad 대신 city를 쓰는 것이 자연스럽다. Ciudad Juárez, Ciudad de México처럼 지명의 일부일 때는 대문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

city
가장 일반적인 영어 단어로, ciudad보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰인다.
town
보통 city보다 작거나 행정적으로 덜 큰 도시를 가리킨다.

반의어

countryside
도시가 아닌 시골 지역을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper name

  • Ciudad Juárez시우다드후아레스; 멕시코의 도시 이름
  • Ciudad de México멕시코시티의 스페인어 이름

determiner+noun

  • the word ciudadciudad라는 단어

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 ciudad에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 civitas ‘시민 공동체, 도시’와 관련된다.

스페인어 단일어 ciudad로, 영어 내부에서 생산적인 형태소로 분석하지 않는다.

💡 Ciudad Juárez 같은 지명에서 Ciudad가 ‘도시’라는 뜻이라고 기억하면 쉽다.