LC·Dict

clam·shell

B2
US/ˈklæmʃel/UK드물게 쓰임

조개껍데기; 조개처럼 맞물려 열리고 닫히는 물건이나 구조

noun명사

  1. 1

    조개껍데기대합이나 조개류의 껍데기B2general

    the shell of a clam

    • The beach was covered with broken clamshells.

      해변은 깨진 조개껍데기로 뒤덮여 있었다.

    • She picked up a smooth white clamshell.

      그녀는 매끈한 흰 조개껍데기 하나를 주웠다.

    유의어shell

  2. 2

    접이식 용기, 클램셸두 부분이 맞물려 접히는 용기, 케이스, 전자기기B2technology

    a container, case, phone, or device with two hinged parts that fold together

    • The strawberries came in a clear plastic clamshell.

      딸기는 투명한 플라스틱 접이식 용기에 담겨 왔다.

    • He still uses an old clamshell from the early 2000s.

      그는 아직도 2000년대 초반의 오래된 접이식 휴대폰을 쓴다.

  3. 3

    클램셸 버킷, 집게 버킷크레인이나 굴착기에 달아 흙·모래·화물 등을 집어 올리는 두 갈래 집게 모양의 버킷C1engineering

    a two-jawed bucket or grab on a crane or excavator, used for lifting or digging material

    • The crane lowered its clamshell into the pile of gravel.

      크레인은 조개 모양 버킷을 자갈 더미 속으로 내렸다.

    • Workers used a clamshell to remove mud from the riverbed.

      작업자들은 강바닥의 진흙을 퍼내기 위해 클램셸 버킷을 사용했다.

adjective형용사

  1. 1

    접이식의, 클램셸식의조개껍데기처럼 두 부분이 접히도록 설계된B2general

    designed with two hinged parts that open and close like a clam's shell

    • The company released a new clamshell laptop design.

      그 회사는 새로운 접이식 노트북 디자인을 출시했다.

    • Clamshell packaging protects the headphones during shipping.

      조개껍데기형 포장은 배송 중 헤드폰을 보호한다.

    유의어folding, hinged

뉘앙스 · 쓰임

shell은 모든 종류의 껍데기를 넓게 가리키지만, clamshell은 특히 조개껍데기 모양이나 그처럼 접히는 구조를 강조합니다. 휴대전화에서는 flip phone이 더 일상적이고, clamshell은 디자인 구조를 설명하는 조금 더 기술적·묘사적인 표현입니다.

전자기기나 포장재 설명에서 clamshell은 명사처럼도, 명사를 꾸미는 형용사처럼도 쓰입니다. 기계 분야의 clamshell은 보통 크레인 자체가 아니라 크레인에 달린 조개 모양의 버킷이나 집게 장치를 가리킵니다.

유의어 뉘앙스 비교

shell
더 넓은 말로, 조개뿐 아니라 달걀·견과류·거북이 등의 껍데기도 가리킨다.
hinged container
의미를 직접 설명하는 일반 표현으로, 조개껍데기 모양의 느낌은 약하다.
flip phone
휴대전화에 한정된 더 일상적인 표현이다.
clamshell bucket
같은 장치를 더 구체적으로 부르는 표현이다.
grab bucket
산업 현장에서 쓰이는 일반적인 기술 용어이다.
folding
접힌다는 기능을 강조하지만, 두 면이 맞물리는 조개껍데기 형태까지는 꼭 나타내지 않는다.
hinged
경첩으로 연결되었다는 구조를 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • clamshell phone접이식 휴대전화
  • clamshell design조개껍데기형 접이식 디자인
  • clamshell packaging조개껍데기형 투명 포장
  • clamshell case접이식 케이스
  • clamshell bucket클램셸 버킷; 조개 모양 집게 버킷
  • clamshell grab클램셸 그래브; 조개 모양 집게 장치

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]clam과 shell이 결합한 합성어로, 원래는 조개의 껍데기를 뜻하다가 그 모양처럼 열리고 닫히는 물건을 가리키게 되었다.

clam(대합, 조개류) + shell(껍데기)

💡 clam은 조개, shell은 껍데기이므로 clamshell은 ‘조개껍데기’; 조개처럼 딱 열리고 닫히는 물건도 함께 떠올리면 쉽다.