clan·des·tine·ly
C2formal격식: 비밀리에, 은밀하게
adverb부사
- 1
은밀히, 비밀리에, 몰래 — 남에게 알려지지 않도록 비밀리에; 특히 불법이거나 허가되지 않았거나 드러나면 문제가 될 일을 은밀하게C2〔general〕
in a secret or hidden way, especially because something is illegal, unauthorized, or likely to cause trouble if discovered
They met clandestinely in a small café outside the city.
그들은 도시 외곽의 작은 카페에서 비밀리에 만났다.
The documents were copied clandestinely before the investigation began.
조사가 시작되기 전에 그 문서들은 은밀하게 복사되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'secretly'는 가장 일반적인 말이고, 'clandestinely'는 더 격식 있고 계획적으로 숨긴다는 느낌이 강합니다. 'covertly'는 작전·기관·감시 같은 맥락에서 쓰이는 경우가 많고, 'surreptitiously'는 남의 눈을 피해 슬쩍 하는 느낌이 더 큽니다.
격식 있는 글, 뉴스, 역사·정치·수사 맥락에서 자주 보입니다. 중립적인 비밀 행동에도 쓸 수 있지만, 대개 허가받지 않았거나 의심스러운 행동이라는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretly
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 불법성의 뉘앙스가 덜하다.
- covertly
- 작전, 감시, 정보 활동처럼 의도적으로 숨기는 공식적·전략적 맥락에서 자주 쓰인다.
- surreptitiously
- 남의 눈을 피해 슬쩍 또는 몰래 한다는 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- meet clandestinely비밀리에 만나다
- operate clandestinely은밀하게 활동하다
- communicate clandestinely비밀리에 연락하다
- work clandestinely비밀리에 일하다
verb+noun+adv
- copy something clandestinely무엇을 은밀하게 복사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 'clandestine'에서 파생된 부사로, '비밀스러운'을 뜻하는 라틴어 'clandestinus'와 관련이 있습니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 '-ly'가 붙어 '비밀리에'라는 뜻이 되었습니다.
'clandestine'(비밀의, 은밀한) + '-ly'(부사 접미사)
💡 'clandestine'을 '비밀 작전'처럼 떠올리고, '-ly'가 붙으면 '비밀 작전처럼 은밀하게'라고 기억하세요.