sur·rep·ti·tious·ly
C1formal남에게 들키지 않게 은밀히, 몰래
adverb부사
- 1
몰래, 은밀히 — 다른 사람이 알아차리지 못하게, 또는 일부러 숨기듯이 몰래C1〔general〕
in a secret way, especially in order to avoid being noticed
He surreptitiously checked his phone during the meeting.
그는 회의 중에 몰래 휴대전화를 확인했다.
She slipped the note surreptitiously into his coat pocket.
그녀는 쪽지를 그의 코트 주머니에 은밀히 넣었다.
유의어secretly, furtively, stealthily
뉘앙스 · 쓰임
secretly는 가장 일반적인 ‘비밀리에’이고, stealthily는 움직임이 조용하고 조심스러운 느낌이 강합니다. furtively는 들킬까 봐 불안하거나 수상쩍은 태도를 강조합니다. surreptitiously는 이들과 비슷하지만 더 격식 있고, 몰래 행동한다는 의도성을 분명히 드러냅니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 소설, 설명문에서 자주 보입니다. 친구 사이의 가벼운 대화에서는 “secretly”나 “without anyone noticing”이 더 자연스러울 수 있습니다. 대체로 중립적이지만, 문맥에 따라 부정직하거나 부적절한 행동이라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretly
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰입니다.
- furtively
- 들킬까 봐 불안하거나 수상쩍게 행동하는 느낌이 더 강합니다.
- stealthily
- 소리나 움직임을 감추며 조용히 움직이는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act surreptitiously은밀히 행동하다
- look surreptitiously몰래 보다
- glance surreptitiously몰래 흘끗 보다
- move surreptitiously은밀히 움직이다
adv+verb
- surreptitiously record몰래 녹음하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 surreptitious에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. surreptitious는 라틴어 surrepticius에서 왔으며, 이는 ‘몰래 빼앗다, 훔치다’라는 뜻의 surripere와 관련됩니다.
surreptitious(은밀한, 몰래 하는) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘secretly’보다 긴 격식 표현이라고 기억하세요. 몰래 슬쩍 하는 행동을 묘사할 때 surreptitiously를 씁니다.
최초 사용 시기: circa 17th century