LC·Dict

clank

B2
/klæŋk/드물게 쓰임

금속이 부딪칠 때 나는 쨍그랑·철컹 소리, 또는 그런 소리를 내다

noun명사

  1. 1

    철컹 소리, 쨍그랑 소리 — 금속 물체가 부딪칠 때 나는 크고 날카로운 철컹 소리B2〔general〕

    a loud, sharp sound made when metal objects hit each other

    • We heard the clank of chains in the dark hall.

      우리는 어두운 복도에서 쇠사슬이 철컹거리는 소리를 들었다.

    • The gate shut with a heavy clank.

      문은 묵직한 철컹 소리를 내며 닫혔다.

    유의어clang, clatter

verb동사

  1. 1

    철컹거리다, 철컹 소리를 내다 — 금속 물체가 부딪쳐 철컹 소리를 내다, 또는 그런 소리가 나게 하다B2〔general〕

    to make, or cause something to make, a loud metallic sound

    • The old pipes clanked all night.

      낡은 배관이 밤새 철컹거렸다.

    • He clanked the keys against the metal door.

      그는 열쇠를 금속 문에 부딪쳐 철컹 소리를 냈다.

    유의어clang, rattle

뉘앙스 · 쓰임

clang도 금속성의 큰 소리를 뜻하지만 더 울림이 크고 종처럼 맑게 퍼지는 느낌이 강합니다. clatter는 여러 물건이 빠르게 부딪치며 덜그럭거리는 소리에 가깝고, clank는 대개 무겁거나 단단한 금속이 부딪치는 ‘철컹’ 소리에 가깝습니다.

일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, 소리를 생생하게 묘사하는 서술문에서 특히 자주 쓰입니다. 감옥의 쇠문, 쇠사슬, 오래된 난방관, 기계 장치처럼 금속 물체와 함께 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

clang
더 크고 울림이 강한 금속음을 낼 때 자주 씀
clatter
여러 물건이 빠르게 부딪치며 덜그럭거리는 소리에 가까움
rattle
작은 물건이 흔들리며 빠르게 달그락거리는 소리에 가까움

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the clank of chains쇠사슬의 철컹거리는 소리

prep+adj+noun

  • with a heavy clank묵직한 철컹 소리와 함께

noun+verb

  • chains clank쇠사슬이 철컹거리다

verb+adjective

  • clank shut철컹 소리를 내며 닫히다

어원 · 암기 팁

[imitative English]금속이 부딪칠 때 나는 소리를 흉내 낸 의성어적 영어 단어로 여겨집니다.

더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.

💡 쇠사슬이 ‘클랭크’ 하고 부딪치는 소리를 떠올리면 clank의 의미를 기억하기 쉽습니다.