clear-eyed
B2현실을 또렷하고 냉정하게 보는; 눈이 맑은
adjective형용사
- 1
상황을 감정이나 착각 없이 명확하고 현실적으로 판단하는B2〔general〕
able to understand and judge a situation clearly and realistically, without being influenced by emotion or false hope
She gave a clear-eyed assessment of the company's problems.
그녀는 회사의 문제를 냉정하고 명확하게 평가했다.
We need a clear-eyed view of the risks before we invest.
투자하기 전에 위험을 현실적으로 분명히 볼 필요가 있다.
유의어realistic, objective, perceptive
- 2
눈이 맑고 또렷해 보이는C1〔general〕
having eyes that look clear, bright, and not cloudy or tired
The child looked up at us, clear-eyed and curious.
그 아이는 맑고 호기심 어린 눈으로 우리를 올려다보았다.
Despite his age, he remained clear-eyed and alert.
나이에도 불구하고 그는 눈빛이 맑고 정신이 또렷했다.
뉘앙스 · 쓰임
clear-eyed는 단순히 똑똑한(intelligent) 것보다 ‘현실을 있는 그대로 보는’ 뉘앙스가 강합니다. realistic은 현실적인 태도 전반을 말하고, clear-eyed는 판단이나 시각이 흐려지지 않았다는 느낌을 줍니다. objective는 개인 감정을 배제한다는 뜻이 더 강하고, clear-eyed는 냉정하지만 통찰력 있는 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 약간 격식 있는 글이나 뉴스, 비평, 비즈니스 문맥에서 많이 쓰입니다. 보통 하이픈을 넣어 clear-eyed라고 쓰며, 명사 앞에서 특히 자연스럽습니다. 사람을 칭찬할 때는 ‘냉정하지만 정확하게 보는’ 긍정적인 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- realistic
- 현실적인 태도를 넓게 가리키며, clear-eyed보다 통찰의 느낌은 약할 수 있습니다.
- objective
- 개인 감정이나 편견을 배제한다는 뜻이 더 강합니다.
- perceptive
- 사물의 의미나 사람의 감정을 잘 알아차리는 통찰력에 초점이 있습니다.
- bright-eyed
- 눈이 밝고 활기차 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- sharp-eyed
- 눈이 예리하거나 관찰력이 좋다는 뜻에 더 가깝습니다.
반의어
- naive
- 경험이 부족해 현실을 제대로 보지 못한다는 뜻입니다.
- deluded
- 잘못된 믿음이나 착각에 빠져 있다는 뜻이 강합니다.
- bleary-eyed
- 피곤하거나 졸려서 눈이 흐릿해 보인다는 뜻입니다.
- cloudy-eyed
- 눈이 실제로 또는 비유적으로 흐려 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clear-eyed analysis냉정하고 명확한 분석
- a clear-eyed assessment현실적이고 명확한 평가
- a clear-eyed view분명하고 현실적인 시각
verb+adjective
- remain clear-eyed냉정한 판단력을 유지하다
adjective+prep+noun
- clear-eyed about the risks위험을 현실적으로 인식하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 clear와 eyed가 결합한 복합 형용사입니다. 문자 그대로는 ‘맑은 눈을 가진’이라는 뜻이며, 여기서 ‘사물을 분명히 보는’ 비유적 의미가 발전했습니다.
clear(맑은, 분명한) + eye(눈) + -ed(~을 가진)
💡 눈이 맑으면 사물이 또렷하게 보인다고 생각하면, clear-eyed가 ‘현실을 또렷하게 보는’이라는 뜻으로 기억됩니다.