LC·Dict

clegg

C2
US/klɛɡ/UK가끔 쓰임

등에, 말파리

noun명사

  1. 1

    등에, 말파리 — 사람이나 동물의 피를 빨거나 무는 큰 파리; 등에, 말파리C2〔zoology〕

    a large biting fly, especially one that bites horses, cattle, or people; a horsefly

    • A clegg bit the horse near the river.

      강가에서 등에 한 마리가 말을 물었다.

    • The walkers were bothered by cleggs on the warm, wet moor.

      따뜻하고 습한 황야에서 걷던 사람들이 등에 때문에 괴로워했다.

    유의어horsefly, gadfly

뉘앙스 · 쓰임

horsefly가 표준적이고 널리 통하는 말인 반면, clegg는 영국식·지역 방언 느낌이 강합니다. gadfly는 실제 곤충을 가리킬 수도 있지만, 사람을 귀찮게 하거나 자극하는 사람이라는 비유적 의미도 흔합니다.

영국 지역 표현으로, 미국식 영어권이나 일반 학습자에게는 낯설 수 있습니다. 일상 대화나 글에서는 보통 horsefly라고 하면 더 잘 이해됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

horsefly
가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
gadfly
곤충을 뜻할 수 있지만, 사람을 귀찮게 하는 사람이라는 비유적 의미도 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a clegg bite등에에 물린 자국

verb+prep+noun

  • bitten by a clegg등에에게 물린

noun+prep+noun

  • a swarm of cleggs등에 떼
  • cleggs around cattle소 주변의 등에들

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 clegge에서 온 말로, 보통 고대 노르드어 kleggi와 관련된 것으로 설명됩니다. 영국 북부와 스코틀랜드 지역에서 남아 쓰이는 방언적 어휘입니다.

단일 형태소 clegg로 분석됩니다.

💡 clegg의 딱딱한 /ɡ/ 소리를 ‘콱 무는 큰 파리’의 느낌과 연결해 기억할 수 있습니다.