cloud·burst

B2nonstandard

/ˈklaʊdˌbɝːst//ˈklaʊdˌbɜːst/가끔 쓰임

cloudburst의 드문 하이픈 표기: 갑작스러운 폭우

noun명사

1
폭우, 갑작스러운 호우 — 갑자기 짧은 시간 동안 매우 세차게 쏟아지는 비B2〔general〕
a sudden, very heavy fall of rain
- A sudden cloudburst flooded the narrow street.
  갑작스러운 폭우로 좁은 거리가 물에 잠겼다.
- We waited under a shop awning until the cloudburst passed.
  우리는 폭우가 지나갈 때까지 가게 차양 아래에서 기다렸다.
유의어downpour, deluge
반의어drought

뉘앙스 · 쓰임

downpour는 일반적인 ‘폭우’를 뜻하고, cloudburst는 특히 갑작스럽고 매우 세차게 쏟아지는 짧은 비를 강조합니다. deluge는 양이 엄청나거나 물난리처럼 느껴지는 강한 표현입니다. cloud-burst는 의미 차이가 아니라 cloudburst의 덜 표준적인 표기입니다.

현대 영어에서는 하이픈 없이 cloudburst라고 쓰는 것이 표준적입니다. cloud-burst는 오래된 글이나 드문 표기에서 볼 수 있으므로, 학습자나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

downpour: 일반적인 폭우를 뜻하며, cloudburst보다 갑작스러움이 덜 강조될 수 있습니다.
deluge: 매우 많은 양의 비나 물을 강조하는 더 강한 표현입니다.

반의어

drought: 비가 오지 않는 긴 가뭄 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sudden cloudburst갑작스러운 폭우
a heavy cloudburst거센 폭우

noun+verb

a cloudburst floods something폭우가 ~을 침수시키다

verb+prep+noun

be caught in a cloudburst갑작스러운 폭우를 만나다

어원 · 암기 팁

[English]cloud ‘구름’과 burst ‘터짐, 폭발’이 결합한 말로, 구름이 터진 듯 비가 갑자기 쏟아지는 모습을 나타냅니다. 현대 표준 표기는 보통 cloudburst입니다.

cloud(구름) + burst(터짐, 폭발)

💡 구름(cloud)이 터져(burst) 비가 한꺼번에 쏟아진다고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1817