coat·er
C1technical표면에 코팅을 입히는 기계나 사람
noun명사
- 1
코팅기, 도포기 — 물체의 표면에 코팅 재료를 얇고 고르게 입히는 기계나 장치C1〔technical〕
a machine or device that applies a thin, even layer of coating material to a surface
The factory installed a new coater for plastic film.
그 공장은 플라스틱 필름용 새 코팅기를 설치했다.
This roll coater applies adhesive evenly across the paper.
이 롤 코터는 종이 전체에 접착제를 고르게 바른다.
- 2
코팅업자, 도장업체 — 표면에 코팅이나 도장 처리를 하는 사람 또는 업체C1〔technical〕
a person or company whose job is to apply coatings to surfaces
We hired a powder coater to finish the metal parts.
우리는 금속 부품 마감을 위해 분체 도장 업체를 고용했다.
An experienced coater can prevent bubbles in the finish.
숙련된 코팅 작업자는 마감면의 기포를 방지할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
coater는 보통 코팅을 ‘하는 장비나 사람’을 뜻하며, coating machine은 의미가 더 명확하고 설명적인 표현입니다. applicator도 비슷하지만 접착제, 약품, 화장품 등을 바르는 도구까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다. coat는 옷이나 ‘겉면에 바르다’라는 동사로도 쓰이므로 coater와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
전문·산업 문맥에서 자연스러운 단어입니다. 일반 독자에게는 coater만 쓰기보다 coating machine, coating equipment처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다. coaster와 철자와 발음이 비슷하지만 coaster는 컵받침 또는 롤러코스터의 일부 표현 등 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coating machine
- coater보다 뜻이 더 명확한 설명적 표현
- applicator
- 코팅뿐 아니라 접착제나 약품 등을 바르는 장치까지 더 넓게 가리킴
- coating specialist
- 전문 지식이나 숙련도를 더 강조하는 표현
- finisher
- 마감 작업 전반을 하는 사람을 뜻해 coater보다 범위가 넓을 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roll coater롤 코터, 롤러식 코팅기
- spray coater분사식 코팅기
- curtain coater커튼식 코팅기
- powder coater분체 도장 작업자 또는 업체
verb+noun
- operate a coater코팅기를 조작하다
- install a coater코팅기를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 coat에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. coat는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 겉을 덮는 것 또는 덮어 바르는 행위와 관련됩니다.
coat(코팅하다, 덮다) + -er(하는 사람·도구)
💡 coat가 ‘겉을 덮다’이고 -er가 ‘하는 것/사람’이므로 coater는 ‘코팅을 하는 기계나 사람’으로 기억할 수 있습니다.