co·bel·lig·er·en·cy
C2technical공동의 적에 맞서 함께 교전하는 상태
noun명사
- 1
공동교전 상태, 공동교전 관계 — 둘 이상의 국가나 세력이 정식 동맹 여부와 관계없이 공동의 적에 맞서 함께 교전하는 상태 또는 관계C2〔international relations〕
the state or relationship of being co-belligerents, especially fighting alongside another party against a common enemy without necessarily being formal allies
The treaty stopped short of alliance, creating only a temporary cobelligerency against the invading army.
그 조약은 동맹까지는 아니었고, 침략군에 맞선 일시적 공동 교전 상태만 만들었다.
Historians often describe the arrangement as cobelligerency rather than a full military alliance.
역사학자들은 그 합의를 완전한 군사 동맹이 아니라 공동 교전 상태로 묘사하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
alliance는 공식적이고 폭넓은 ‘동맹’을 뜻하는 경우가 많지만, cobelligerency는 공동의 적과 싸운다는 군사적 사실에 초점이 있으며 정식 동맹이 아닐 수도 있습니다. coalition은 여러 세력이 함께 행동하는 ‘연합’ 전반을 가리킬 수 있고, belligerency는 전쟁 당사자로서의 ‘교전 상태’를 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 서술이나 국제정치·국제법 문맥에서 사용됩니다. 일반적인 협력 관계를 말할 때 쓰면 지나치게 전문적이거나 전쟁 관련 의미로 들릴 수 있습니다. 하이픈을 넣은 co-belligerency 형태도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-belligerency
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며, 문헌에 따라 더 눈에 띌 수 있습니다.
- alliance
- 더 공식적이고 포괄적인 동맹을 뜻하며, 공동 교전만을 의미하지는 않습니다.
- coalition
- 군사뿐 아니라 정치적·사회적 목적을 위한 연합에도 널리 쓰입니다.
반의어
- neutrality
- 어느 전쟁 당사자 편에도 서지 않는 중립 상태를 뜻합니다.
- nonbelligerency
- 전쟁에 직접 참여하지 않는 상태를 뜻하며, 중립보다 더 제한적이거나 특수한 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a state of cobelligerency공동 교전 상태
adj+noun
- temporary cobelligerency일시적 공동 교전 상태
noun+prep+noun
- cobelligerency against a common enemy공동의 적에 맞선 공동 교전
- cobelligerency with another state다른 국가와의 공동 교전 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]co- ‘함께’와 belligerent ‘교전 중인’에 명사형 접미사 -cy가 붙은 말입니다. belligerent는 라틴어 bellum ‘전쟁’과 gerere ‘수행하다, 이끌다’에서 온 말입니다.
co- ‘함께’ + belligerent ‘교전 중인’ + -cy ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 co-는 ‘함께’, belligerent는 ‘전쟁을 하는’이라는 뜻으로 기억하면, cobelligerency는 ‘함께 전쟁을 하는 상태’로 연결됩니다.