cob·le·man
C2technical코블이라는 작은 어선을 다루거나 그 배로 고기잡이하는 사람
noun명사
- 1
코블선 어부, 코블선 조업자 — coble이라는 작은 어선을 운항하거나, 그 배를 타고 고기잡이하는 남자 또는 사람C2〔nautical〕
a person, especially a man, who operates, manages, or fishes from a coble
The cobleman waited for a safe tide before launching.
그 코블 어부는 배를 띄우기 전에 안전한 조수를 기다렸다.
An old cobleman showed us how the flat-bottomed boat handled surf.
나이 든 코블 어부가 그 평저선이 파도를 어떻게 타는지 우리에게 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
fisherman은 일반적인 ‘어부’를 뜻하지만, cobleman은 특정한 종류의 작은 어선인 coble을 사용하는 사람이라는 점이 핵심입니다. boatman은 배를 다루는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 고기잡이를 하거나 coble을 쓰는 것은 아닙니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·지역적 단어입니다. 대부분의 영어 화자에게는 낯설 수 있으므로, 일반 독자에게는 ‘a fisherman using a coble’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced cobleman노련한 코블 어부
- a local cobleman그 지역의 코블 어부
- a Northumbrian cobleman노섬브리아의 코블 어부
noun+prep
- a cobleman at sea바다에 나간 코블 어부
어원 · 암기 팁
[English]영어 coble ‘작은 평저 어선’과 man ‘사람, 남자’가 결합한 합성어입니다. coble의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
coble(작은 평저 어선) + man(사람, 남자)
💡 coble이라는 배를 다루는 man이라고 기억하면 됩니다.