cock·a·too
B2머리에 세울 수 있는 깃털 볏이 있는 큰 앵무새
noun명사
- 1
코카투, 관앵무 — 주로 오스트레일리아와 뉴기니 지역에 사는, 머리에 세울 수 있는 깃털 볏이 있는 큰 앵무새B2〔zoology〕
a large parrot, usually from Australia or nearby regions, with a crest of feathers on its head
The cockatoo raised its yellow crest when it heard the noise.
그 코카투는 소리를 듣자 노란 볏을 세웠다.
A white cockatoo sat on the branch and screamed loudly.
흰 코카투 한 마리가 나뭇가지에 앉아 크게 울었다.
유의어parrot
- 2
망꾼, 망보는 사람 — 망을 보며 위험을 알려 주는 사람C2〔slang〕
a person who keeps watch and warns others of danger, especially in Australian slang
They left a cockatoo outside the shed while they broke in.
그들은 침입하는 동안 창고 밖에 망보는 사람을 세워 두었다.
The cockatoo whistled when he saw the police car.
망보던 사람은 경찰차를 보자 휘파람을 불었다.
뉘앙스 · 쓰임
parrot은 앵무새 전체를 가리키는 넓은 말이고, cockatoo는 그중에서도 머리의 볏이 뚜렷한 특정한 무리를 가리킵니다. parakeet은 보통 더 작고 꼬리가 긴 잉꼬류를 말하므로 cockatoo와는 크기와 생김새가 다릅니다.
일상적으로는 새의 종류를 말할 때 쓰는 중립적인 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘코카투’ 또는 ‘코카투 앵무새’라고 하며, 단순히 ‘앵무새’라고 번역하면 구체성이 줄어듭니다. 호주 영어에서는 드물게 ‘망보는 사람’이라는 속어 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white cockatoo흰 코카투
- a sulphur-crested cockatoo노란 볏 코카투
possessive+noun
- a cockatoo's crest코카투의 볏
verb+noun
- keep a cockatoo as a pet코카투를 애완조로 기르다
noun+verb
- a cockatoo squawks코카투가 꽥꽥 울다
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 kakatua에서 네덜란드어 kaketoe 등을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 동남아시아와 오스트레일리아 지역의 새를 유럽인이 접하면서 영어에 정착했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 머리에 깃털 볏이 ‘톡’ 하고 솟은 큰 앵무새를 떠올리며 cock-a-too의 리듬으로 기억하면 좋습니다.