LC·Dict

cock·pit

B2
/ˈkɑːk.pɪt//ˈkɒk.pɪt/가끔 쓰임

항공기·경주용 차량·소형 배 등의 조종석 또는 조종실

noun명사

  1. 1

    조종석, 조종실비행기, 헬리콥터, 우주선 등에서 조종사가 앉아 조종하는 공간B2aviation

    the area in an aircraft or spacecraft where the pilot sits and controls it

    • The pilot checked every instrument in the cockpit.

      조종사는 조종실의 모든 계기를 확인했다.

    • Passengers are not allowed to enter the cockpit.

      승객은 조종실에 들어갈 수 없다.

  2. 2

    운전석, 조종석경주용 자동차나 소형 보트에서 운전사나 조타수가 앉아 조종하는 공간B2vehicles

    the place where the driver of a racing car or the person steering a small boat sits

    • The driver climbed into the cockpit before the race.

      운전자는 경기 전에 조종석에 올라탔다.

    • Water splashed into the boat's cockpit during the storm.

      폭풍우 동안 물이 보트의 조종 공간으로 튀어 들어왔다.

  3. 3

    닭싸움장, 투계장닭싸움을 벌이던 원형 경기장이나 구덩이C1historical

    a pit or small arena where cockfighting took place

    • The museum displayed an engraving of an eighteenth-century cockpit.

      박물관은 18세기 닭싸움 경기장의 판화를 전시했다.

    • The old cockpit was later converted into a small theatre.

      그 옛 닭싸움장은 나중에 작은 극장으로 개조되었다.

뉘앙스 · 쓰임

cockpit은 조종자가 실제로 앉아 조작하는 좁은 공간을 가리키며, aircraft cabin은 승객이 타는 객실까지 포함할 수 있습니다. flight deck은 특히 대형 항공기의 조종실을 가리키는 더 전문적이거나 공식적인 표현입니다.

항공기에서는 일반적으로 cockpit을 ‘조종실’로 번역합니다. 승객이 앉는 공간은 cockpit이 아니라 cabin이라고 합니다. 조종실 출입이 제한된다는 문맥에서 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

flight deck
주로 대형 항공기의 조종실을 가리키는 더 전문적이거나 공식적인 표현입니다.
pilot's compartment
의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이며 일상적으로는 cockpit이 더 자연스럽습니다.
driver's seat
일반 차량에도 쓰이는 표현이며, cockpit보다 기술적이거나 경주용 차량의 느낌이 약합니다.
helm
배를 조종하는 장치나 위치를 가리키며, 보트 문맥에서 더 항해 관련 느낌이 납니다.
cockfighting pit
의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이며, cockpit보다 역사적 의미가 분명합니다.

반의어

cabin
항공기에서 승객이 앉는 객실을 뜻할 때 cockpit과 대비됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • aircraft cockpit항공기 조종실
  • cockpit door조종실 문
  • cockpit voice recorder조종실 음성 기록 장치
  • racing car cockpit경주용 자동차 조종석

verb+noun

  • enter the cockpit조종실에 들어가다

verb+prep+noun

  • sit in the cockpit조종석에 앉다

어원 · 암기 팁

[English]cockpit은 cock ‘수탉’과 pit ‘구덩이, 경기장’이 결합한 말로, 원래는 닭싸움을 벌이던 장소를 뜻했습니다. 이후 좁고 둘러싸인 조종 공간이라는 의미로 확장되어 항공기와 차량의 조종실을 가리키게 되었습니다.

cock(수탉) + pit(구덩이, 좁은 공간)

💡 좁은 ‘pit’ 안에 조종 장치가 모여 있는 공간이라고 떠올리면 cockpit = 조종실을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1580