co·dex
C2technical고대·중세의 책 모양 필사본, 또는 전문 분야의 규정집
noun명사
- 1
코덱스, 고대 필사본 — 낱장을 묶은 책 형태의 고대·중세 필사본C2〔history〕
an ancient or medieval manuscript in book form, especially one with pages bound together rather than a scroll
The museum displayed a tenth-century codex written on parchment.
박물관은 양피지에 쓰인 10세기 필사본 책을 전시했다.
Scholars compared the damaged codex with later copies of the same text.
학자들은 훼손된 고대 필사본을 같은 글의 후대 사본들과 비교했다.
유의어manuscript, manuscript book
반의어scroll
- 2
법전, 규정집 — 법률, 규칙, 표준 등을 체계적으로 모은 전문적인 규정집C2〔legal〕
a systematic collection of laws, rules, standards, or authoritative texts
The ancient legal codex shaped later Roman law.
그 고대 법전은 후대 로마법 형성에 영향을 주었다.
The food-safety codex sets standards for international trade.
그 식품 안전 규정집은 국제 무역의 기준을 정한다.
유의어code, compendium
뉘앙스 · 쓰임
manuscript는 손으로 쓴 원고나 필사본을 넓게 가리키지만, codex는 특히 ‘책처럼 묶인’ 고대·중세 필사본이라는 형식이 중요합니다. scroll은 두루마리 형태이므로 codex와 대조됩니다. code는 현대의 법전·규칙 체계를 넓게 뜻하지만, codex는 더 역사적이거나 전문적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 학술적 단어입니다. 박물관, 성서학, 고전학, 중세사, 문헌 보존 분야에서 자주 보입니다. 복수형은 전통적으로 codices가 흔하지만, codexes도 현대 영어에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manuscript
- 손으로 쓴 원고나 문서를 넓게 가리키며, 반드시 책 형태일 필요는 없습니다.
- manuscript book
- codex의 의미를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- code
- 현대 법률·규칙 체계를 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
- compendium
- 정보를 모아 놓은 책이라는 뜻이 강하며, 법적 권위는 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- scroll
- 두루마리 형태의 문서로, 책처럼 묶인 codex와 형식이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient codex고대 필사본 책
- medieval codex중세 필사본 책
- illuminated codex채식 장식이 들어간 필사본 책
- legal codex법전, 법률 규정집
- surviving codex현존하는 필사본 책
noun+noun
- parchment codex양피지 필사본 책
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 codex 또는 caudex에서 온 말로, 원래는 ‘나무줄기, 나무토막’을 뜻하다가 나무판에 쓴 기록, 더 나아가 묶은 책 형태의 문서를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 codex를 ‘고대의 code가 적힌 책’처럼 연결해 기억하면 쉽습니다. 단, 실제 의미는 현대의 code보다 고대·중세 필사본에 더 가깝습니다.