LC·Dict

scroll

B1
/skroʊl//skrəʊl/가끔 쓰임

두루마리 문서; 화면을 위아래나 좌우로 움직여 보다

noun명사

  1. 1

    두루마리글이나 그림이 적힌 긴 종이, 양피지 등을 말아 놓은 두루마리B1general

    a long piece of paper or parchment with writing or pictures on it, rolled into a tube

    • The ancient scroll was kept in a glass case.

      그 고대 두루마리는 유리 상자 안에 보관되었다.

    • She unrolled the scroll and read the message.

      그녀는 두루마리를 펼쳐 메시지를 읽었다.

    유의어roll, parchment

verb동사

  1. 1

    스크롤하다컴퓨터나 휴대폰 화면의 글, 그림, 페이지를 위아래나 좌우로 움직여 보다B1technology

    to move text, images, or a page up, down, or sideways on a computer or phone screen

    • Scroll down to see the next photo.

      다음 사진을 보려면 화면을 아래로 내려 보세요.

    • I scrolled through my messages on the bus.

      나는 버스에서 메시지를 스크롤하며 훑어보았다.

noun명사

  1. 1

    스크롤, 스크롤 동작화면을 스크롤하는 동작 또는 스크롤되는 정도B2technology

    an act of moving through text, images, or a page on a screen

    • With one quick scroll, I found her name.

      한 번 빠르게 스크롤하자 그녀의 이름을 찾았다.

    • The article is only a short scroll below the video.

      그 기사는 동영상 아래로 조금만 스크롤하면 나온다.

    유의어swipe

  2. 2

    소용돌이무늬, 소용돌이 장식소용돌이처럼 말린 장식 무늬C1art

    a decorative design shaped like a spiral or a rolled-up scroll

    • The gate was decorated with iron scrolls and flowers.

      그 대문은 철제 소용돌이 무늬와 꽃 장식으로 꾸며져 있었다.

    • Wooden scrolls framed the top of the old mirror.

      나무 소용돌이 장식이 오래된 거울 윗부분을 둘러싸고 있었다.

    유의어spiral, volute

뉘앙스 · 쓰임

scroll은 화면 속 내용을 ‘밀어 보이게 하는’ 동작을 말하며, 일반적으로 물체가 빙글빙글 ‘회전하다’라는 뜻의 rotate와는 다릅니다. browse는 여러 내용을 대충 둘러보는 행위이고, scroll은 그때 화면을 움직이는 구체적인 동작에 초점이 있습니다.

디지털 맥락에서는 scroll down, scroll up, scroll through 같은 표현이 매우 흔합니다. 한국어에서도 ‘스크롤하다’라고 많이 번역하지만, 격식 있는 글에서는 ‘화면을 아래로 내리다/위로 올리다’처럼 풀어 쓰면 자연스럽습니다. 단순히 ‘회전하다’라는 의미로 scroll을 쓰지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

roll
roll은 말려 있는 물건 전반을 가리키며, scroll은 보통 글이나 그림이 있는 문서에 더 가깝습니다.
parchment
parchment는 양피지 재료 자체를 가리킬 수 있고, scroll은 말린 형태의 문서를 가리킵니다.
move through
move through는 더 일반적인 표현이고, scroll은 특히 화면 조작을 말합니다.
swipe
swipe는 특히 터치스크린에서 손가락을 미는 동작을 말하고, scroll은 화면 내용이 이동하는 동작 전반을 말합니다.
spiral
spiral은 소용돌이 모양 전반을 말하고, scroll은 장식적이고 말린 두루마리 같은 느낌이 강합니다.
volute
volute는 건축·미술에서 쓰는 더 전문적인 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • scroll down아래로 스크롤하다
  • scroll up위로 스크롤하다

verb+prep+noun

  • scroll through messages메시지를 스크롤하며 훑어보다

noun+noun

  • a scroll bar스크롤 막대

adj+noun

  • an ancient scroll고대 두루마리

verb+noun

  • unroll a scroll두루마리를 펼치다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 scrowle은 고대 프랑스어 escroue 또는 escroe에서 온 말로, ‘종이 조각, 말린 문서’와 관련됩니다. 이후 말린 문서의 모양에서 장식 무늬와 화면 이동의 의미로 확장되었습니다.

scroll은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어근입니다.

💡 두루마리(scroll)를 아래로 풀어 내리듯이, 휴대폰 화면도 아래로 ‘스크롤’한다고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century