LC·Dict

vo·lute

C2technical
US/vəˈluːt/UK드물게 쓰임

건축·장식·생물학에서 쓰이는 나선형 또는 소용돌이꼴 형태·장식

noun명사

  1. 1

    나선형 장식, 소용돌이 장식특히 이오니아식 기둥머리에 있는 나선형 또는 소용돌이꼴 장식C1architecture

    a spiral scroll-shaped ornament, especially one on an Ionic capital

    • The Ionic capital has a volute on each side.

      그 이오니아식 기둥머리에는 양쪽에 나선형 장식이 있다.

    • Restorers repaired the broken volutes above the column.

      복원 전문가들은 기둥 위의 부서진 소용돌이꼴 장식들을 수리했다.

  2. 2

    나선형, 소용돌이꼴조개껍데기 등에서 보이는 나선형 또는 소용돌이꼴 형태C2general

    a spiral or scroll-shaped form, especially one seen in a shell

    • The shell's volute widens toward the opening.

      그 조개껍데기의 나선형 부분은 입구 쪽으로 갈수록 넓어진다.

    • The designer copied the volute of a sea shell.

      그 디자이너는 바다 조개껍데기의 소용돌이꼴 형태를 모방했다.

    유의어spiral, whorl

  3. 3

    볼루트고둥, 나선형 고둥껍데기두껍고 나선형인 껍데기를 가진 바다 달팽이류, 또는 그 껍데기C2zoology

    a marine gastropod mollusc with a thick spiral shell, or its shell

    • The diver found a live volute on the sandy seabed.

      잠수부는 모래 해저에서 살아 있는 나선고둥류를 발견했다.

    • Some volutes are prized for their glossy patterned shells.

      일부 나선고둥류는 윤기 나는 무늬 껍데기 때문에 높이 평가된다.

뉘앙스 · 쓰임

spiral은 일반적인 ‘나선형’이라는 넓은 말이고, scroll은 장식적인 말림 무늬를 가리킬 수 있습니다. volute는 특히 고전 건축의 기둥머리 장식이나 조개껍데기처럼 전문적·기술적인 맥락의 ‘소용돌이꼴’을 말할 때 쓰입니다.

일상 대화에서는 보통 spiral 또는 swirl을 쓰며, volute는 미술사, 건축사, 박물관 설명, 생물 분류 같은 맥락에서 주로 보입니다. 철자가 비슷한 volume과 뜻이 전혀 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

scroll
장식적인 말림 무늬를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
spiral ornament
전문 용어는 아니며 형태를 설명하는 말에 가깝습니다.
spiral
가장 일반적인 ‘나선형’이라는 말입니다.
whorl
식물, 조개, 머리카락 등의 둥글게 감긴 배열을 말할 때 자주 씁니다.
gastropod
복족류 전체를 가리키는 더 넓은 생물학 용어입니다.
sea snail
바다 달팽이를 뜻하는 더 쉬운 일반 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Ionic volute이오니아식 나선형 장식
  • carved volute조각된 소용돌이꼴 장식
  • marine volute해양 나선고둥류

noun+noun

  • volute capital나선형 장식이 있는 기둥머리
  • volute shell나선고둥류의 껍데기

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 voluta는 ‘말린 것, 두루마리, 소용돌이’를 뜻하며, ‘굴리다, 돌리다’를 뜻하는 volvere에서 왔습니다.

volute는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 단일 어휘로 봅니다.

💡 volute의 vol-을 ‘돌다, 말리다’라는 라틴어 어원과 연결해, 돌돌 말린 기둥 장식을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1696