cog·ni·zance
C1formal격식체로 ‘인식, 인지’; 법률에서는 ‘관할권, 심리 권한’
noun명사
- 1
인식, 인지 — 어떤 사실이나 상황을 알고 있거나 인식하고 있음C1〔general〕
knowledge or awareness of something
The report took cognizance of the concerns raised by local residents.
그 보고서는 지역 주민들이 제기한 우려를 고려했다.
He seemed to have little cognizance of the danger around him.
그는 주변의 위험을 거의 인식하지 못하는 듯했다.
유의어awareness, knowledge, notice
반의어ignorance, unawareness
- 2
관할권, 심리권 — 법원이나 공식 기관이 사건을 심리하거나 판단할 수 있는 권한; 사건을 법적으로 인지함C2〔legal〕
the authority of a court or official body to hear and deal with a case; legal recognition of a matter
The court has cognizance of offences committed within its jurisdiction.
그 법원은 관할 구역 내에서 저질러진 범죄에 대한 심리 권한을 가진다.
The judge took cognizance of the complaint and ordered an inquiry.
판사는 그 고소를 인지하고 조사를 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘awareness’보다 훨씬 격식 있고 일상 대화에서는 드뭅니다. ‘knowledge’가 일반적인 지식이나 앎을 넓게 말한다면, ‘cognizance’는 어떤 사실을 공식적으로 또는 의식적으로 알고 있음을 강조합니다. 법률 의미에서는 ‘jurisdiction’과 비슷하지만, 사건을 인지하고 심리 대상으로 삼는 행위나 권한을 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않고, 학술적·공식적 문체나 법률 문서에서 주로 사용합니다. ‘take cognizance of’라는 고정 표현으로 쓰이는 경우가 많으며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘인지하다’, ‘고려하다’, ‘직권으로 다루다’, ‘관할권을 갖다’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awareness
- 가장 일반적인 표현으로, ‘cognizance’보다 덜 격식적입니다.
- knowledge
- 더 넓은 의미의 ‘지식, 앎’을 뜻하며 공식적 인지의 느낌은 약합니다.
- notice
- 무언가를 알아차리거나 주목한다는 행위에 더 초점이 있습니다.
- jurisdiction
- 법적 관할권을 뜻하는 더 일반적인 법률 용어입니다.
- authority
- 법률뿐 아니라 일반적인 권한에도 쓰이는 넓은 표현입니다.
반의어
- ignorance
- 어떤 사실을 알지 못함을 뜻합니다.
- unawareness
- 인식하지 못하는 상태를 비교적 중립적으로 말합니다.
- lack of jurisdiction
- 법원이 사건을 다룰 관할권이 없음을 뜻하는 법률 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- take cognizance of something무엇을 인지하다; 무엇을 고려하다
- have cognizance of a case사건에 대한 심리 권한을 가지다
adj+noun
- judicial cognizance사법적 인지; 법원의 인지
- legal cognizance법적 인지; 법적 관할
prep+noun
- within the cognizance of the court법원의 관할 또는 심리 범위 안에
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 ‘conisance/cognisance’에서 받아들인 말로, 궁극적으로 라틴어 ‘cognoscere’(알다, 인식하다)와 관련됩니다.
어원적으로 ‘알다’를 뜻하는 라틴어 계열 어근에 명사형 요소가 결합한 형태입니다. 현대 영어에서는 보통 ‘cogniz-’와 ‘-ance’로 분석할 수 있습니다.
💡 ‘recognize’의 ‘cogniz-’와 연결해 기억하면 좋습니다. 무엇을 ‘recognize’하면 그것에 대한 ‘cognizance’, 즉 인식이 생긴다고 떠올릴 수 있습니다.