co·ho·ba·tor
C2rare반복 증류인 ‘코호베이션’에 쓰는 장치 또는 그것을 하는 사람을 뜻하는 희귀한 역사적·기술적 용어
noun명사
- 1
코호베이션 장치, 반복 증류기 — 코호베이션, 즉 증류액을 다시 원물질에 부어 반복 증류하는 과정에 쓰이는 장치C2〔historical chemistry〕
an apparatus or vessel used for cohobation, the repeated distillation of a liquid returned to the original material
The manuscript describes a cohobator used by the alchemist for repeated distillation.
그 필사본은 연금술사가 반복 증류에 사용한 cohobator를 설명한다.
A cohobator appears in the museum's reconstruction of an early chemical laboratory.
그 박물관의 초기 화학 실험실 복원 전시에 cohobator가 등장한다.
- 2
코호베이션 수행자, 반복 증류자 — 코호베이션을 수행하는 사람C2〔historical chemistry〕
a person who performs cohobation
The cohobator returned the distillate to the vessel before heating it again.
그 cohobator는 증류액을 용기에 다시 붓고 다시 가열했다.
In the old recipe, the cohobator repeats the process several times.
그 오래된 제조법에서 cohobator는 그 과정을 여러 번 반복한다.
유의어distiller
뉘앙스 · 쓰임
still은 일반적인 ‘증류기’를 뜻하지만, cohobator는 특히 증류액을 되돌려 반복 증류하는 cohobation 과정과 관련된 훨씬 더 좁고 오래된 용어입니다.
매우 희귀하고 전문적인 역사 용어이므로 일반 글이나 회화에서는 쓰지 않습니다. 현대 과학 장비를 가리킬 때는 보통 still, distillation apparatus 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- still
- still은 일반적인 증류기이고, cohobator는 반복 증류인 cohobation에 특화된 희귀한 용어입니다.
- distillation apparatus
- 더 현대적이고 일반적인 표현이며, 특정한 반복 증류 과정을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- distiller
- distiller는 일반적으로 증류하는 사람을 뜻하며, cohobator보다 훨씬 넓고 흔한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a glass cohobator유리 cohobator
- an alchemical cohobator연금술용 cohobator
verb+noun
- use a cohobatorcohobator를 사용하다
noun+prep+noun
- a cohobator for repeated distillation반복 증류용 cohobator
어원 · 암기 팁
[New Latin]영어 cohobate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. cohobate는 연금술과 초기 화학에서 반복 증류를 뜻하던 New Latin 계열의 용어와 관련됩니다.
cohobate(코호베이션을 하다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 cohobator를 ‘cohobation을 하는 기계나 사람’으로 연결해 기억하면 좋습니다.