coke·y
C2slangUS/ˈkoʊki/UK/ˈkəʊki/드물게 쓰임
코카인과 관련되었거나 코카인에 취한 듯한
adjective형용사
- 1
코카인 관련의, 코카인 같은 — 코카인과 관련된, 또는 코카인 사용을 떠올리게 하는C2〔drug slang〕
connected with cocaine, or seeming to be affected by cocaine
He seemed cokey and restless after the party.
그는 파티 뒤에 코카인에 취한 듯 안절부절못해 보였다.
The film shows a cokey nightclub scene in the 1980s.
그 영화는 1980년대의 코카인 분위기가 나는 나이트클럽 장면을 보여 준다.
반의어sober
뉘앙스 · 쓰임
“cokey”는 의학적·법적 표현이 아니라 속어이며, “drug-related”보다 훨씬 구체적으로 코카인을 암시합니다. “high”는 여러 약물이나 기분 상태에 더 넓게 쓰이지만, “cokey”는 특히 코카인 특유의 들뜸이나 불안한 분위기를 떠올리게 합니다.
사람에게 직접 쓰면 비난하거나 추측하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 공식 문서나 정중한 대화에서는 “affected by cocaine”, “cocaine-related” 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocaine-related
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- druggy
- 약물 전반을 암시하며, 코카인에만 한정되지 않습니다.
반의어
- sober
- 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cokey behavior코카인에 취한 듯한 행동
- a cokey atmosphere코카인 분위기가 나는 환경
verb+adjective
- sound cokey코카인에 취한 듯 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 속어 “coke”(코카인)에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다.
coke(코카인) + -y(‘~한 성질의’ 형용사 접미사)
💡 “coke”가 코카인의 속어이므로, “cokey”는 ‘코카인 같은 분위기의’라고 기억할 수 있습니다.