cold short
숙어C2formal금속이 차가운 상태에서 잘 부러지는 성질의
phrase
- 1
금속이 차가운 상태나 상온에서 연성이 낮아 쉽게 깨지거나 갈라지는 성질의C2
describing metal that is brittle and liable to crack or break when cold or at ordinary temperatures
The alloy became cold short because of impurities in the metal.
그 합금은 금속 속 불순물 때문에 차가운 상태에서 쉽게 부러지는 성질을 띠게 되었다.
Cold-short steel can crack during forming if it is worked at the wrong temperature.
냉간 취성이 있는 강철은 잘못된 온도에서 성형하면 갈라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
"brittle"은 일반적으로 '잘 부러지는'이라는 넓은 뜻이고, "cold short"는 특히 금속이 차가운 상태에서 취성이 나타난다는 전문적 뉘앙스가 있습니다. "hot short"는 반대로 뜨거운 상태에서 금속이 잘 갈라지거나 부서지는 성질을 말합니다.
사람의 성격이나 태도를 말할 때 쓰지 않으며, "cold shoulder"와 혼동하지 마세요. 보통 금속이나 합금 같은 재료를 주어로 하여 "The steel is cold short" 또는 명사 앞에서 "cold-short iron"처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold-brittle
- "cold short"와 매우 비슷하지만 더 설명적이고 현대 기술 문맥에서 이해하기 쉽습니다.
- brittle when cold
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- cold-fragile
- 가능한 표현이지만 "cold short"나 "cold-brittle"보다 덜 일반적입니다.
반의어
- ductile when cold
- 차가운 상태에서도 잘 늘어나거나 변형되어 쉽게 깨지지 않는다는 반대 의미입니다.
- malleable
- 두드리거나 눌러 형태를 바꿀 수 있다는 뜻으로, 취성의 반대 성질을 넓게 나타냅니다.
- hot short
- 정확한 반의어라기보다 대비되는 금속공학 용어로, 뜨거운 상태에서 잘 부서지는 성질을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"short"에는 오래된 기술적 의미로 '부서지기 쉬운, 잘 바스러지는'이라는 뜻이 있었고, 여기에 "cold"가 붙어 '차가울 때 취성을 보이는'이라는 금속공학 용어가 되었습니다. 철이나 강철의 품질을 설명하는 전통적인 재료·제철 분야 표현입니다.
💡 "cold"는 '차가운 상태', "short"는 여기서 '짧다'가 아니라 '잘 끊어지는/부서지는'으로 기억하면 됩니다.