LC·Dict

col·ic

B2technical
US/ˈkɑːlɪk/UK/ˈkɒlɪk/드물게 쓰임

산통, 특히 영아의 심한 복통 또는 내장 경련성 통증

noun명사

  1. 1

    산통, 심한 복통장이나 내장 기관의 경련 등으로 생기는 심한 복통; 산통B2medical

    severe pain in the abdomen, usually caused by spasms or problems in the intestines or other internal organs

    • The doctor said the pain might be colic.

      의사는 그 통증이 산통일 수도 있다고 말했다.

    • Colic can cause sudden, sharp pain in the abdomen.

      산통은 배에 갑작스럽고 날카로운 통증을 일으킬 수 있다.

  2. 2

    영아 산통영아가 뚜렷한 이유 없이 반복적으로 오래 울고 보채는 상태, 흔히 복통이나 가스와 관련된 것으로 여겨짐; 영아 산통B2medical

    a condition in which a baby cries repeatedly for long periods without an obvious reason, often thought to be related to abdominal discomfort or gas

    • Their baby had colic for the first three months.

      그들의 아기는 처음 석 달 동안 영아 산통을 겪었다.

    • Colic often makes babies cry in the evening.

      영아 산통은 흔히 아기들이 저녁에 울게 만든다.

  3. 3

    동물 산통, 말 산통말 등 동물에게 나타나는 심한 복통, 특히 말에게는 위험할 수 있는 상태C1veterinary

    severe abdominal pain in an animal, especially a horse, which can be dangerous

    • The horse showed signs of colic after the race.

      그 말은 경주 후 산통 증상을 보였다.

    • Colic in horses needs urgent veterinary care.

      말의 산통은 긴급한 수의학적 치료가 필요하다.

adjective형용사

  1. 1

    결장의결장에 관한; 결장과 관련된C2anatomy

    relating to the colon

    • The middle colic artery supplies part of the colon.

      중결장동맥은 결장의 일부에 혈액을 공급한다.

    • The surgeon identified the colic branch during the procedure.

      외과의는 수술 중 결장 가지를 확인했다.

    유의어colonic

뉘앙스 · 쓰임

bellyache나 stomachache는 일상적인 ‘배가 아픔’을 넓게 말하지만, colic은 경련성·반복적·심한 복통이라는 의학적 뉘앙스가 강합니다. infant colic은 단순한 배탈보다 ‘아기가 오래 울고 보채는 특정 상태’를 가리키는 말로 쓰입니다.

일상 대화에서도 부모가 아기의 상태를 말할 때 쓸 수 있지만, 기본적으로 의학·수의학적인 색채가 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘산통’, ‘영아 산통’, ‘복부 경련통’, ‘배앓이’ 등으로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

abdominal cramp
복부 근육이나 장의 경련성 통증을 더 설명적으로 나타냅니다.
stomachache
일상적인 ‘배아픔’으로, colic보다 덜 전문적이고 덜 심각하게 들릴 수 있습니다.
infant colic
의학적으로 더 명확하게 ‘영아에게 나타나는 colic’을 가리킵니다.
baby colic
부모나 일반인이 쓰기 쉬운 더 일상적인 표현입니다.
abdominal pain
더 넓고 일반적인 표현이며, 말의 위험한 산통이라는 특수한 의미는 덜합니다.
colonic
‘결장의’라는 뜻으로 더 흔히 쓰이는 의학 형용사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • infant colic영아 산통
  • severe colic심한 산통

noun+noun

  • baby colic아기 산통, 아기 배앓이
  • colic pain산통성 통증, 경련성 복통
  • horse colic말의 산통

noun+prep+noun

  • signs of colic산통의 징후

verb+prep+noun

  • suffer from colic산통을 겪다

verb+noun

  • relieve colic산통을 완화하다

어원 · 암기 팁

[Greek via Latin]그리스어 kōlikos(결장에 관한)에서 라틴어 colicus를 거쳐 들어온 말입니다. 원래는 ‘결장과 관련된 통증’이라는 의미에서 발전했습니다.

어근 col-은 ‘결장’을 뜻하는 그리스어 kōlon과 관련되고, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 형용사적 요소입니다.

💡 colic을 colon(결장)과 연결해 기억하면 ‘장과 관련된 심한 복통’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.