col·lat·er·al·ized
C1technical담보로 보장된, 담보가 설정된
adjective형용사
- 1
담보부의, 담보로 보장된 — 대출, 채무, 금융 상품 등이 담보 자산으로 보장된C1〔finance〕
secured by collateral, especially assets pledged to support a loan or debt
The bank offered a lower rate for collateralized loans.
그 은행은 담보 대출에 더 낮은 금리를 제시했다.
The bonds were collateralized by a pool of mortgages.
그 채권들은 여러 주택담보대출 묶음으로 담보가 설정되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
secured와 의미가 비슷하지만 collateralized는 특히 ‘구체적인 담보 자산이 설정되어 있다’는 금융·법률적 뉘앙스가 강하다. guaranteed는 제3자의 보증을 포함할 수 있지만, collateralized는 보통 자산 담보를 가리킨다.
전문적인 금융 용어이므로 일반적인 ‘안전한’이라는 뜻으로 쓰지 않는다. 예를 들어 collateralized loan은 ‘담보 대출’이며, collateralized debt obligation은 여러 채무를 담보로 묶은 복잡한 금융 상품을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- secured
- 더 일반적인 표현으로, 담보뿐 아니라 다른 형태의 보장을 포함할 수 있다.
- asset-backed
- 특히 금융 상품이 자산으로 뒷받침된다는 점을 강조한다.
반의어
- unsecured
- 담보 없이 제공되거나 발행된 것을 뜻한다.
- uncollateralized
- 담보가 설정되지 않았다는 점을 직접적으로 나타내는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- collateralized loan담보 대출
- collateralized debt담보부 채무
- collateralized debt obligation부채담보부증권
adv+adjective
- fully collateralized완전히 담보로 보장된
adjective+prep+noun
- collateralized by assets자산으로 담보가 설정된
어원 · 암기 팁
[English]collateralized는 동사 collateralize의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말이다. collateral은 원래 ‘부수적인, 나란한’이라는 뜻에서 발전해 금융에서 ‘담보’라는 의미를 갖게 되었고, 여기에 동사화 접미사 -ize와 분사 어미 -ed가 붙었다.
collateral(담보) + -ize(동사화 접미사) + -ed(분사 어미)
💡 collateral은 ‘담보’이므로 collateralized는 ‘담보가 붙은 상태’라고 기억하면 쉽다.